Translations by Merima Cisija
Merima Cisija has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 935. |
Failed to add new printer.
|
|
| 2015-08-19 |
Nisam uspjeo da dodam novi štampač.
|
|
| 944. |
Enter a network address or search for a printer
|
|
| 2015-08-19 |
Unesite mrežnu adresu ili tražite printer
|
|
| 1098. |
Language;Layout;Keyboard;Input;
|
|
| 2015-08-19 |
Jezik;Raspored;Tastatura;Ulaz;
|
|
| 1128. |
_Action:
|
|
| 2015-08-19 |
_Radnja:
|
|
| 1148. |
No networks selected for sharing
|
|
| 2015-08-19 |
Nema mreža odabranih za dijeljenje
|
|
| 1152. |
Enabled
|
|
| 2015-08-19 |
Omogući
|
|
| 1153. |
Active
|
|
| 2015-08-19 |
Aktivno
|
|
| 1165. |
Some services are disabled because of no network access.
|
|
| 2015-08-19 |
Neki uređaji su onesposobljeni jer nemaju pristup mreži.
|
|
| 1173. |
Access Options
|
|
| 2015-08-19 |
Mogućnosti pristupa
|
|
| 1178. |
Folders
|
|
| 2015-08-19 |
Direktorij
|
|
| 1297. |
The screen reader reads displayed text as you move the focus.
|
|
| 2015-08-19 |
Čitač ekrana Čita prikazani tekst kako pomjerate fokus.
|
|
| 1316. |
Treats a sequence of modifier keys as a key combination
|
|
| 2015-08-19 |
Ophodi se prema slijedu tastera za modifikaciju kao da su kombinacija tastera
|
|
| 1318. |
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
| 2015-08-19 |
Zvuk kada je pritisnut _modifikatorski taster
|
|
| 1390. |
Color Effects:
|
|
| 2015-08-19 |
Efekti boje;:
|
|
| 1395. |
Delete all the temporary files?
|
|
| 2015-08-19 |
Izbriši sve privremene datoteke?
|
|
| 1396. |
All the temporary files will be permanently deleted.
|
|
| 2015-08-19 |
Sve privremene datoteke će biti trajno izbrisane.
|
|
| 1506. |
Change Password
|
|
| 2015-08-19 |
Promijeni lozinku
|
|
| 1520. |
Failed to revoke remotely managed user
|
|
| 2015-08-19 |
Nije moguće povući daljinski upravljanog korisnika
|
|
| 1521. |
You cannot delete your own account.
|
|
| 2015-08-19 |
Nije moguće obrisati sopstveni račun.
|
|
| 1523. |
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
| 2015-08-19 |
Brisanje računa do je korisnik prijavljen može ostaviti sistem u zaglavljenom stanju!!!.
|
|
| 1529. |
_Delete
|
|
| 2015-08-19 |
_Obriši
|
|
| 1543. |
Your session needs to be restarted for changes to take effect
|
|
| 2015-08-19 |
Vaša sesija se mora restartovati da bi se aktivirali promjene
|
|
| 1568. |
Try changing some letters and numbers.
|
|
| 2015-08-19 |
Pokušaj promijeniti neka slova u brojeve.
|
|
| 1569. |
Try changing the password a bit more.
|
|
| 2015-08-19 |
Pokušaj promijeniti lozinku još malo.
|
|
| 1580. |
Try to avoid repeating the same character.
|
|
| 2015-08-19 |
Pokušaj izbječi ponavljanje istog znaka.
|
|
| 1582. |
Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
|
| 2015-08-19 |
Pokušaj izbjeći senkvence kao 1234 ili abcd.
|
|
| 1598. |
The username is too long.
|
|
| 2015-08-19 |
Kornisničko ime je previše dugo.
|
|
| 1625. |
_Help
|
|
| 2015-08-19 |
_Pomoć
|
|
| 1632. |
Map Buttons…
|
|
| 2015-08-19 |
Poveži dugmad
|
|
| 1633. |
Calibrate…
|
|
| 2015-08-19 |
Kalibriši…
|
|
| 1637. |
New shortcut…
|
|
| 2015-08-19 |
Nova prečica…
|
|
| 1660. |
Available panels:
|
|
| 2015-08-19 |
Dostupni paneli:
|
|
