|
|
1.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Névjegyek
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:6
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:3 data/ui/contacts-main-window.ui:125
src/contacts-main-window.vala:182 src/contacts-main-window.vala:205
src/main.vala:15
|
|
|
2.
|
|
|
A contacts manager for GNOME
|
|
|
|
|
Egy névjegykezelő a GNOME-hoz
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
|
|
|
|
|
A Névjegyek tárolja és rendezi a névjegyek információit. Létrehozhat, szerkeszthet, törölhet névjegyeket és információkat köthet össze velük kapcsolatban. A Névjegyek összegyűjti minden forrás részleteit egy központi helyet biztosítva azok kezeléséhez.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
|
|
|
|
|
A Névjegyek egyesülni fog az online címjegyzékekkel és automatikusan összekapcsolja a különböző online forrásokból származó névjegyeket.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.appdata.xml.in.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
friends;address book;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
barátok;címjegyzék;
|
|
Translated by
Iain Lane
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Contacts.desktop.in.in:8
|
|
|
7.
|
|
|
Overview
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Áttekintés
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:7
|
|
|
8.
|
|
|
Help
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Súgó
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:11
|
|
|
9.
|
|
|
Open menu
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Menü megnyitása
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:17
|
|
|
10.
|
|
|
Create a new contact
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Új névjegy létrehozása
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
data/gtk/help-overlay.ui:29
|
