|
|
16.
|
|
|
Window position (x and y).
|
|
|
|
|
Vị trí cửa sổ (x và y).
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
|
|
17.
|
|
|
Type of the active view
|
|
|
|
|
Kiểu xem hoạt động
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:16
|
|
|
18.
|
|
|
Type of the active window view, default value is: monthly view
|
|
|
|
|
Kiểu của xem cửa sổ hiện hoạt động, giá trị mặc định là: dạng xem hàng tháng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:17
|
|
|
19.
|
|
|
Weather Service Configuration
|
|
|
|
|
Cấu hình dịch vụ Thời tiết
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:21
|
|
|
20.
|
|
|
Whether weather reports are shown, automatic locations are used and a location-name
|
|
|
|
|
Có cho hiển thị báo cáo thời tiết, vị trí tự động được sử dụng và tên-địa-phương
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:22
|
|
|
21.
|
|
|
Follow system night light
|
|
|
|
|
Theo ánh sáng đêm hệ thống
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:31
|
|
|
22.
|
|
|
Use GNOME night light setting to activate night-mode.
|
|
|
|
|
Sử dụng cài đặt ánh sáng đêm GNOME để kích hoạt chế độ đêm.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calendar.gschema.xml.in:32
|
|
|
23.
|
|
|
%1$s — %2$s
|
|
|
Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
|
|
|
|
%1$s — %2$s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:395
|
|
|
24.
|
|
|
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
|
* Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
* %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
|
|
|
|
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1910
|
|
|
25.
|
|
|
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
|
Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
|
|
|
|
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1926 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
|
