Translations by Trần Ngọc Quân
Trần Ngọc Quân has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before
%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before
|
|
| 2021-11-10 |
%1$u ngày, %2$u giờ và %3$u phút trước
|
|
| 53. |
%1$u day, %2$u hours, and %3$u minute before
%1$u day, %2$u hours, and %3$u minutes before
|
|
| 2021-11-10 |
%1$u ngày, %2$u giờ và %3$u phút trước
|
|
| 54. |
%1$u days, %2$u hour, and %3$u minute before
%1$u days, %2$u hour, and %3$u minutes before
|
|
| 2021-11-10 |
%1$u ngày, %2$u giờ và %3$u phút trước
|
|
| 55. |
%1$u days, %2$u hours, and %3$u minute before
%1$u days, %2$u hours, and %3$u minutes before
|
|
| 2021-11-10 |
%1$u ngày, %2$u giờ và %3$u phút trước
|
|
| 56. |
%1$u day and %2$u hour before
%1$u day and %2$u hours before
|
|
| 2021-11-10 |
%1$u ngày và %2$u giờ trước
|
|
| 57. |
%1$u days and %2$u hour before
%1$u days and %2$u hours before
|
|
| 2021-11-10 |
%1$u ngày và %2$u giờ trước
|
|
| 58. |
%1$u day and %2$u minute before
%1$u day and %2$u minutes before
|
|
| 2021-11-10 |
%1$u ngày và %2$u phút trước
|
|
| 59. |
%1$u days and %2$u minute before
%1$u days and %2$u minutes before
|
|
| 2021-11-10 |
%1$u ngày và %2$u phút trước
|
|
| 60. |
%1$u day before
%1$u days before
|
|
| 2021-11-10 |
%1$u ngày trước
|
|
| 61. |
%1$u hour and %2$u minute before
%1$u hour and %2$u minutes before
|
|
| 2021-11-10 |
%1$u giờ %2$u phút trước
|
|
| 62. |
%1$u hours and %2$u minute before
%1$u hours and %2$u minutes before
|
|
| 2021-11-10 |
%1$u giờ %2$u phút trước
|
|
| 63. |
%1$u hour before
%1$u hours before
|
|
| 2021-11-10 |
%1$u giờ trước
|
|
| 64. |
%1$u minute before
%1$u minutes before
|
|
| 2021-11-10 |
%1$u phút trước
|
|
| 65. |
Event start time
|
|
| 2021-11-10 |
Thời điểm bắt đầu sự kiện
|
|
| 66. |
Toggles the sound of the alarm
|
|
| 2021-11-10 |
Bật/tắt âm thanh cảnh báo
|
|
| 67. |
Remove the alarm
|
|
| 2021-11-10 |
Xóa bỏ báo thức
|
|
| 68. |
Quit GNOME Calendar
|
|
| 2021-11-10 |
Thoát khỏi Lịch Gnome
|
|
| 69. |
Display version number
|
|
| 2021-11-10 |
Hiển thị số hiệu phiên bản
|
|
| 70. |
Enable debug messages
|
|
| 2021-11-10 |
Bật thông tin gỡ lỗi
|
|
| 71. |
Open calendar on the passed date
|
|
| 2021-11-10 |
Mở lịch trong ngày đã qua
|
|
| 72. |
Open calendar showing the passed event
|
|
| 2021-11-10 |
Mở lịch hiển thị các sự kiện đã điễn ra
|
|
| 73. |
Copyright © 2012–%d The Calendar authors
|
|
| 2021-11-10 |
Tác quyền © 2012–%d Các tác giả Lịch
|
|
| 74. |
translator-credits
|
|
| 2021-11-10 |
Nhóm dịch GNOME <gnome-vi-list@gnome.org>
|
|
| 75. |
_Synchronize Calendars
|
|
| 2021-11-10 |
Đồng _bộ Lịch
|
|
| 76. |
Manage Calendars…
|
|
| 2021-11-10 |
Quản lý lịch…
|
|
| 77. |
Synchronizing remote calendars…
|
|
| 2021-11-10 |
Đồng bộ với lịch trên mạng…
|
|
| 78. |
Save
|
|
| 2021-11-10 |
Lưu
|
|
| 79. |
Done
|
|
| 2021-11-10 |
Đã xong
|
|
| 80. |
Last %A
|
|
| 2021-11-10 |
%A cuối cùng
|
|
| 81. |
Yesterday
|
|
| 2021-11-10 |
Hôm qua
|
|
| 82. |
Today
|
|
| 2021-11-10 |
Hôm nay
|
|
| 83. |
Tomorrow
|
|
| 2021-11-10 |
Ngày mai
|
|
| 84. |
This %A
|
|
| 2021-11-10 |
%A này
|
|
| 85. |
%1$s, %2$s
|
|
| 2021-11-10 |
%2$s, %1$s
|
|
| 86. |
Unnamed event
|
|
| 2021-11-10 |
Sự kiện 'Không tên'
|
|
| 87. |
Click to select the calendar
|
|
| 2021-11-10 |
Bấm để chọn lịch
|
|
| 88. |
Title
|
|
| 2021-11-10 |
Tựa đề
|
|
| 89. |
Schedule
|
|
| 2021-11-10 |
Lịch biểu
|
|
| 90. |
All Day
|
|
| 2021-11-10 |
Cả ngày
|
|
| 91. |
Starts
|
|
| 2021-11-10 |
Bắt đầu
|
|
| 93. |
Ends
|
|
| 2021-11-10 |
Kết thúc
|
|
| 94. |
Repeat
|
|
| 2021-11-10 |
Lặp lại
|
|
| 95. |
No Repeat
|
|
| 2021-11-10 |
Không lặp lại
|
|
| 96. |
Daily
|
|
| 2021-11-10 |
Mỗi ngày
|
|
| 97. |
Monday – Friday
|
|
| 2021-11-10 |
Thứ hai – sáu
|
|
| 98. |
Weekly
|
|
| 2021-11-10 |
Hàng tuần
|
|
| 99. |
Monthly
|
|
| 2021-11-10 |
Hàng tháng
|
|
| 100. |
Yearly
|
|
| 2021-11-10 |
Hàng năm
|
|
| 101. |
End Repeat
|
|
| 2021-11-10 |
Kết thúc lặp lại
|
|
| 102. |
Forever
|
|
| 2021-11-10 |
Vô hạn
|
|
