Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4251 of 225 results
42.
Import a Calendar
Kalender importieren …
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Michael Wehram
In upstream:
Einen Kalender importieren
Suggested by Dan Cooper
Located in src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:60
43.
Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, or open a supported calendar file.
Geben Sie alternativ die Adresse eines Internetkalenders an, den Sie importieren möchten, oder öffnen Sie eine unterstützte Kalenderdatei.
Translated by Tim Sabsch
Located in src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:77
44.
Open a File
Datei öffnen
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Michael Wehram
Located in src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:105
45.
Calendars
Kalender
Translated by Simon Linden
Located in src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:343 src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
46.
If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
Falls der Kalender zu einem Ihrer Online-Konten gehört, können Sie ihn durch die <a href="GOA">Einstellungen für Online-Konten</a> hinzufügen.
Translated by Tim Sabsch
Located in src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:165
47.
User
Benutzer
Translated by Simon Linden
Located in src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:221
48.
Password
Passwort
Translated by Simon Linden
Located in src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:226
49.
Cancel
Abbrechen
Translated by Simon Linden
Located in src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:206 src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:297 src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
50.
Connect
Verbinden
Translated by Simon Linden
Located in src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:214
51.
Add
Hinzufügen
Translated by Simon Linden
Located in src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
4251 of 225 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Heitjan, Christian Kirbach, Dan Cooper, Dr. Peter Netz, Jürgen Benvenuti, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Simon Linden, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Torsten Franz, drei.