Ubuntu
gnome-calendar package

Browsing German translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-calendar”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
24 → 33 of 225 results First • • • Last
24.
%1$s %2$s — %3$s %4$s
 
* Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
* %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
%1$s %2$s — %3$s %4$s
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in src/core/gcal-event.c:1910
25.
%1$s, %2$s – %3$s
 
Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
%1$s, %2$s – %3$s
Translated by Mario Blättermann
%1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
Located in src/core/gcal-event.c:1926 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
26.
Calendar Settings
Kalendereinstellungen
Translated by Simon Linden
Located in src/gui/calendar-management/gcal-calendar-management-dialog.ui:4
27.
Account
Konto
Translated by Simon Linden
Located in src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:22
28.
Settings
Einstellungen
Translated by Simon Linden
Located in src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:46
29.
Location
Standort
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Michael Wehram
In upstream:
Ort
Suggested by Simon Linden
Located in src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:54 src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24 src/gui/gcal-event-popover.ui:115 src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
30.
Calendar name
Kalendername
Translated by Simon Linden
Located in src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:84
31.
Color
Farbe
Translated by Simon Linden
Located in src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:72 src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:32
32.
Display calendar
Kalender anzeigen
Translated by Simon Linden
Located in src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:140
33.
Add new events to this calendar by default
Neue Termine per Vorgabe zu diesem Kalender hinzufügen
Translated by Mario Blättermann
Located in src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:101
24 → 33 of 225 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Heitjan, Christian Kirbach, Dan Cooper, Dr. Peter Netz, Jürgen Benvenuti, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Simon Linden, Stephan Woidowski, Tim Sabsch, Torsten Franz, drei.