|
|
1.
|
|
|
Calendar
|
|
|
|
|
Calendr
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:3 src/main.c:35
src/gui/gcal-application.c:233 src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:135
src/gui/gcal-window.ui:4 src/gui/gcal-window.ui:124
|
|
|
2.
|
|
|
Calendar for GNOME
|
|
|
|
|
Calendr GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:8
|
|
|
3.
|
|
|
GNOME Calendar is a simple and beautiful calendar application designed to perfectly fit the GNOME desktop. By reusing the components which the GNOME desktop is built on, Calendar nicely integrates with the GNOME ecosystem.
|
|
|
|
|
Mae Calendr GNOME yn rhaglen syml a hardd wedi ei dylunio i gydweddu'n berffaith â bwrdd gwaith GNOME. Drwy ailddefnyddio cydrannau bwrdd gwaith GNOME, mae Calendr yn integreiddio ag ecosystem GNOME.
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
We aim to find the perfect balance between nicely crafted features and user-centred usability. No excess, nothing missing. You’ll feel comfortable using Calendar, like you’ve been using it for ages!
|
|
|
|
|
Ein nod yw taro cydbwysedd perffaith rhwng nodweddion crefftus a defnyddioldeb. Dim gormodedd, a dim byd ar goll. Byddwch yn teimlo'n gyfforddus yn defnyddio Calendr, fel petaech wedi ei ddefnyddio ers oesoedd!
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Week view
|
|
|
|
|
Golwg wythnos
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
6.
|
|
|
Search for events
|
|
|
|
|
Chwilio am ddigwyddiadau
|
|
Translated by
Llwyd
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
7.
|
|
|
Calendar management
|
|
|
|
|
Rheoli calendr
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Calendar.appdata.xml.in.in:35
|
|
|
8.
|
|
|
Access and manage your calendars
|
|
|
|
|
Cael mynediad at a rheoli eich calendrau
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:4
|
|
|
9.
|
|
|
@icon@
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:7
|
|
|
10.
|
|
|
Calendar;Event;Reminder;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Calendr;Digwyddiad;Atgoffa;
|
|
Translated and reviewed by
Owen Llywelyn
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calendar.desktop.in.in:13
|
