|
|
71.
|
|
|
Open calendar on the passed date
|
|
|
|
|
Адкрыць каляндар на мінулай даце
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:73
|
|
|
72.
|
|
|
Open calendar showing the passed event
|
|
|
|
|
Адкрыць каляндар і паказаць мінулую падзею
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Адкрыць каляндар і паказаць мінулыя падзеі
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:78
|
|
|
73.
|
|
|
Copyright © 2012–%d The Calendar authors
|
|
|
|
|
Аўтарскае права © 2012–%d аўтары Календара
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Аўтарскія правы © 2012–%d аўтары календара
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:144
|
|
|
74.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yuras
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:244
|
|
|
75.
|
|
|
_Synchronize Calendars
|
|
|
|
|
_Сінхранізаваць календары
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Сінхранізацыя календароў
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:37
|
|
|
76.
|
|
|
Manage Calendars…
|
|
|
|
|
Кіраванне календарамі…
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
|
|
77.
|
|
|
Synchronizing remote calendars…
|
| Context: |
|
tooltip
|
|
|
|
|
Сінхранізацыя аддаленых календароў…
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-calendar-button.ui:41
|
|
|
78.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Захаваць
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
|
|
79.
|
|
|
Done
|
|
|
|
|
Гатова
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Выканана
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.c:120
|
|
|
80.
|
|
|
Last %A
|
|
|
Translators: %A is the weekday name (e.g. Sunday, Monday, etc)
|
|
|
|
|
Мінулы(-ая) %A
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-schedule-section.c:238
|
