|
|
151.
|
|
|
to Today
|
|
|
|
|
да сённяшняга дня
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:310
|
|
|
152.
|
|
|
to Tomorrow
|
|
|
|
|
да заўтрашняга дня
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:314
|
|
|
153.
|
|
|
to Yesterday
|
|
|
|
|
да ўчарашняга дня
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
да учарашняга дня
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:318
|
|
|
154.
|
|
|
to %1$s %2$s
|
|
|
Translators:
* this is the format string for representing a date consisting of a month
* name and a date of month.
|
|
|
|
|
да %2$s %1$s
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
да %1$s %2$s
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:336
|
|
|
155.
|
|
|
New Event %1$s %2$s
|
|
|
Translators: %1$s is the start date (e.g. "from Today") and %2$s is the end date (e.g. "to Tomorrow")
|
|
|
|
|
Новая падзея %1$s %2$s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:343
|
|
|
156.
|
|
|
New Event Today
|
|
|
|
|
Новая падзея сёння
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:360
|
|
|
157.
|
|
|
New Event Tomorrow
|
|
|
|
|
Новая падзея заўтра
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:364
|
|
|
158.
|
|
|
New Event Yesterday
|
|
|
|
|
Новая падзея ўчора
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:368
|
|
|
159.
|
|
|
New Event next Monday
|
|
|
|
|
Новая падзея ў наступны панядзелак
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:374
|
|
|
160.
|
|
|
New Event next Tuesday
|
|
|
|
|
Новая падзея ў наступны аўторак
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.c:375
|
