|
|
43.
|
|
|
Alternatively, enter the web address of an online calendar you want to import, or open a supported calendar file.
|
|
|
|
|
Увядзіце вэб-адрас календара, які хочаце імпартаваць з сеціва або адкрыйце прыдатны файл календара.
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:77
|
|
|
44.
|
|
|
Open a File
|
|
|
|
|
Адкрыць файл
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:105
|
|
|
45.
|
|
|
Calendars
|
|
|
|
|
Календары
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Каляндары
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendars-page.c:343
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:141
|
|
|
46.
|
|
|
If the calendar belongs to one of your online accounts, you can add it through the <a href="GOA">online account settings</a>.
|
|
|
|
|
Калі каляндар знаходзіцца ў адным з вашых сеткавых уліковых запісаў, яго можна дадаць праз <a href="GOA">налады ўліковых запісаў у сетцы</a>.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:165
|
|
|
47.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Карыстальнік
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:221
|
|
|
48.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:226
|
|
|
49.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Скасаваць
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:206
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:297
src/gui/event-editor/gcal-event-editor-dialog.ui:15
|
|
|
50.
|
|
|
Connect
|
|
|
|
|
Злучыцца
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Падлучыцца
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:214
|
|
|
51.
|
|
|
Add
|
|
|
|
|
Дадаць
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-quick-add-popover.ui:98
|
|
|
52.
|
|
|
%1$u day, %2$u hour, and %3$u minute before
|
|
|
|
%1$u day, %2$u hour, and %3$u minutes before
|
|
|
|
|
За %1$u дзень, %2$u гадзіну і %3$u хвіліну да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
За %1$u дзень, %2$u гадзіну і %3$u хвіліны да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
За %1$u дзень, %2$u гадзіну і %3$u хвілін да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:84
|
