|
|
61.
|
|
|
%1$u hour and %2$u minute before
|
|
|
|
%1$u hour and %2$u minutes before
|
|
|
|
|
За %1$u гадзіну і %2$u хвіліну да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
За %1$u гадзіну і %2$u хвіліны да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
За %1$u гадзіну і %2$u хвілін да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:165
|
|
|
62.
|
|
|
%1$u hours and %2$u minute before
|
|
|
|
%1$u hours and %2$u minutes before
|
|
|
|
|
За %1$u гадзіну і %2$u хвіліну да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
За %1$u гадзіны і %2$u хвіліны да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
За %1$u гадзін і %2$u хвілін да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:169
|
|
|
63.
|
|
|
%1$u hour before
|
|
|
|
%1$u hours before
|
|
|
|
|
За %1$u гадзіну да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
За %1$u гадзіны да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
За %1$u гадзін да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:179
|
|
|
64.
|
|
|
%1$u minute before
|
|
|
|
%1$u minutes before
|
|
|
|
|
За %1$u хвіліну да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
За %1$u хвіліны да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
За %1$u хвілін да падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:191
|
|
|
65.
|
|
|
Event start time
|
|
|
|
|
Пачатак падзеі
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.c:198
|
|
|
66.
|
|
|
Toggles the sound of the alarm
|
|
|
|
|
Уключае/выключае гук будзільніка
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Укл/выкл гук будзільніка
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:11
|
|
|
67.
|
|
|
Remove the alarm
|
|
|
|
|
Выдаліць апавяшчэнне
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Выдаліць будзільнік
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/event-editor/gcal-alarm-row.ui:21
|
|
|
68.
|
|
|
Quit GNOME Calendar
|
|
|
|
|
Выйсці з Календара GNOME
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Выйсці з календара GNOME
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:58
|
|
|
69.
|
|
|
Display version number
|
|
|
|
|
Паказваць нумар версіі
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Паказаць нумар версіі
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:63
|
|
|
70.
|
|
|
Enable debug messages
|
|
|
|
|
Уключыць адладачныя паведамленні
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/gui/gcal-application.c:68
|
