|
|
23.
|
|
|
%1$s — %2$s
|
|
|
Translators: %1$s is the start date and %2$s is the end date.
Translators: %1$s is the start date, and %2$s. For example: June 21 - November 29, 2022
|
|
|
|
|
%1$s — %2$s
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1902 src/gui/gcal-event-popover.c:395
|
|
|
24.
|
|
|
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
|
* Translators: %1$s is the start date, %2$s is the start time,
* %3$s is the end date, and %4$s is the end time.
|
|
|
|
|
%1$s %2$s — %3$s %4$s
|
|
Translated by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1910
|
|
|
25.
|
|
|
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
|
Translators: %1$s is a date, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
Translators: %1$s is the event name, %2$s is the start hour, and %3$s is the end hour
|
|
|
|
|
%1$s, %2$s – %3$s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/core/gcal-event.c:1926 src/gui/gcal-quick-add-popover.c:471
|
|
|
26.
|
|
|
Calendar Settings
|
|
|
|
|
Налады календара
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Налады каляндара
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-calendar-management-dialog.ui:4
|
|
|
27.
|
|
|
Account
|
|
|
|
|
Уліковы запіс
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Акаўнт
|
|
|
Suggested by
Marco Trevisan (Treviño)
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:22
|
|
|
28.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
Налады
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:46
|
|
|
29.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Месцазнаходжанне
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
| In upstream: |
|
Знаходжанне
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:54
src/gui/event-editor/gcal-summary-section.ui:24
src/gui/gcal-event-popover.ui:115
src/gui/importer/gcal-import-file-row.c:151
|
|
|
30.
|
|
|
Calendar name
|
|
|
|
|
Назва календара
|
|
Translated by
Aliaksandr Tsukanau
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:84
|
|
|
31.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Колер
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:72
src/gui/calendar-management/gcal-new-calendar-page.ui:32
|
|
|
32.
|
|
|
Display calendar
|
|
|
|
|
Паказваць каляндар
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Паказаць каляндар
|
|
|
Suggested by
Jim
|
|
|
|
Located in
src/gui/calendar-management/gcal-edit-calendar-page.ui:140
|
