|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
Rozszyrzōny kalkulatōr ôbsuguje mocka ôperacyji, takich jak: logarytmy, faktoriale, funkcyje trygōnōmetryczne i[nbsp]hiperboliczne, dzielynie z[nbsp]resztōm, numery zespolōne, gyneratōr numerōw losowych, rozkłod na faktory jak tyż kōnwertowanie jednostek.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Tryb financowy ôbsuguje moc rachowań, takich jak ôkresowo stopa procyntowo, werta teroźno i[nbsp]prziszło, przispieszōno i[nbsp]linijowo amortyzacyjo i moc inkszych.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
Tryb programistyczny ôbsuguje kōnwertowanie miyndzy ôgōlnymi systymami cyfrowymi (dwōjkowym, ôsymkowym, dziesiyntnym i[nbsp]szesnostkowym), algebra Boole’a, dopołniynie jedynkowe i[nbsp]dwōjkowe, kōnwersyjo kodu znaku i moc wiyncyj.
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Calculator in Basic Mode
|
|
|
|
|
Kalkulatōr GNOME w trybie podstawowym
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Calculator in Advanced Mode
|
|
|
|
|
Kalkulatōr GNOME w trybie rozszyrzōnym
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:40
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Calculator in Financial Mode
|
|
|
|
|
Kalkulatōr GNOME w trybie financowym
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:44
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Calculator in Programming Mode
|
|
|
|
|
Kalkulatōr GNOME w trybie programistycznym
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:48
|
|
|
11.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Kalkulatōr
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
12.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
rachowania;rachowanie;arytmetyczne;naukowe;financowe;liczynie;numer
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
org.gnome.Calculator
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Calculator
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:9
|
