|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Finančný režim podporuje viacero výpočtov, vrátane úroku za časové obdobie, súčasnú a budúcu hodnotu, dvojitú odpisovú metódu, a mnoho ďalších.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
PK: tu nejaky financnik nech to pozre radsej
MČ: osobne netuším.
PK: nechame na peta
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
Programátorský režim podporuje prevod medzi číselnými sústavami (dvojková, osmičková, desiatková a šestnástková), Boolovu algebru, jednotkový a dvojkový doplnok, prevod znaku na kód znaku, a viac.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
GNOME Calculator in Basic Mode
|
|
|
|
|
Kalkulačka prostredia GNOME v základnom režime
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:36
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Calculator in Advanced Mode
|
|
|
|
|
Kalkulačka prostredia GNOME v rozšírenom režime
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:40
|
|
|
9.
|
|
|
GNOME Calculator in Financial Mode
|
|
|
|
|
Kalkulačka prostredia GNOME vo finančnom režime
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:44
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Calculator in Programming Mode
|
|
|
|
|
Kalkulačka prostredia GNOME v programátorskom režime
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:48
|
|
|
11.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Kalkulačka
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
12.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
výpočty;aritmetické;vedecké;finančné;
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
org.gnome.Calculator
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:9
|
|
|
14.
|
|
|
Accuracy value
|
|
|
|
|
Hodnota presnosti
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
|
