|
|
9.
|
|
|
GNOME Calculator in Financial Mode
|
|
|
|
|
ماشینحساب با حالتهای مالی و علمی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:44
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Calculator in Programming Mode
|
|
|
|
|
ماشینحساب گنوم در حالت برنامهنویسی
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:48
|
|
|
11.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
ماشینحساب
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
12.
|
|
|
calculation;arithmetic;scientific;financial;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
محاسبه;ریاضی;علمی;مالی;
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:6
|
|
|
13.
|
|
|
org.gnome.Calculator
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
org.gnome.Calculator
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:9
|
|
|
14.
|
|
|
Accuracy value
|
|
|
|
|
مقدار دقت
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:25
|
|
|
15.
|
|
|
The number of digits displayed after the numeric point
|
|
|
|
|
تعداد ارقام جهت نمایش پس از اعشار
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:26
|
|
|
16.
|
|
|
Word size
|
|
|
|
|
اندازهٔ واژه
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:31
|
|
|
17.
|
|
|
The size of the words used in bitwise operations
|
|
|
|
|
اندازهٔ واژگان جهت استفاده در اعمال مربوط به علمگر بیتی
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:32
|
|
|
18.
|
|
|
Numeric Base
|
|
|
|
|
پایهٔ عددی
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.calculator.gschema.xml:37
|
