Translations by Efstathios Iosifidis
Efstathios Iosifidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 489. |
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years’-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
| 2020-09-15 |
Υπολογίζει την απόσβεση ενός στοιχείου ενεργητικού για συγκεκριμένη χρονική περίοδο με βάση τη μέθοδο της φθίνουσας απόσβεσης με συντελεστή τα έτη ζωής. Αυτή η μέθοδος απόσβεσης προβλέπει αυξανόμενο ρυθμό απόσβεσης, έτσι ώστε η απόσβεση να είναι μεγαλύτερη στις πρώτες περιόδους από ότι στις τελευταίες. Η ωφέλιμη ζωή είναι ο αριθμός των περιόδων, συνήθως ετών, κατά τη διάρκεια των οποίων συντελείται η απόσβεση.
|
|
| 497. |
Term
|
|
| 2021-02-23 |
Περίοδος
|
|
| 526. |
Start in given mode (basic, advanced, financial, programming, keyboard)
|
|
| 2020-02-06 |
Έναρξη σε δεδομένη λειτουργία (βασική, προηγμένη, οικονομικά, προγραμματισμός, πληκτρολόγιο)
|
|
| 531. |
translator-credits
|
|
| 2021-02-23 |
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
Δημήτρης Σπίγγος <dmtrs32@gmail.com>
Κώστας Παπαδήμας <pkst@gnome.org>
Τζένη Πετούμενου <epetoumenou@gmail.com>
Φώτης Τσάμης <ftsamis@gmail.com>
Μιχάλης Κοτσαρίνης <mk73628@gmail.com>
Ευστάθιος Ιωσηφίδης <iosifidis@opensuse.org>
Μαρία Θουκυδίδου <marablack3@gmail.com>
Βασίλης Κοσμίδης <skyhirules@gmail.com>
Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη σελίδα
http://gnome.gr/
|
|
| 534. |
Are you sure you want to close all open windows?
|
|
| 2019-08-22 |
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλείσετε όλα τα ανοιχτά παράθυρα;
|
|
| 535. |
Close _All
|
|
| 2019-08-22 |
_Κλείσιμο όλων
|
|
| 538. |
to
|
|
| 2020-02-06 |
σε
|
|
| 540. |
Defined Functions
|
|
| 2020-02-06 |
Καθορισμένες συναρτήσεις
|
|
| 541. |
Defined Variables
|
|
| 2020-02-06 |
Καθορισμένες μεταβλητές
|
|
| 543. |
Select no. of arguments
|
|
| 2020-02-06 |
Επιλογή αριθμού ορισμάτων
|
|
| 550. |
Number of _decimals
|
|
| 2019-08-22 |
Αριθμός _δεκαδικών
|
|
| 551. |
Trailing _zeroes
|
|
| 2020-09-15 |
_Μηδενικά στο τέλος
|
|
| 552. |
_Thousands separators
|
|
| 2020-02-06 |
Διαχωριστικό _χιλιάδων
|
|
| 559. |
E_xchange rate refresh interval
|
|
| 2020-02-06 |
Εύρος ανανέωσης ρυθμού συναλλάγματος
|
|
| 560. |
never
|
|
| 2019-08-22 |
ποτέ
|
|
| 561. |
daily
|
|
| 2019-08-22 |
ημερησίως
|
|
| 562. |
weekly
|
|
| 2019-08-22 |
εβδομαδιαίως
|
|
| 566. |
Quit the application
|
|
| 2019-08-22 |
Τερματισμός εφαρμογής
|
|
| 567. |
Show help
|
|
| 2020-09-15 |
Εμφάνιση βοήθειας
|
|
| 568. |
Open menu
|
|
| 2020-09-15 |
Άνοιγμα μενού
|
|
| 569. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2020-09-15 |
Συντομεύσεις πληκτρολογίου
|
|
| 571. |
Switching modes
|
|
| 2019-08-22 |
Λειτουργίες εναλλαγής
|
|
| 574. |
Switch to Financial mode
|
|
| 2019-08-22 |
Μετάβαση σε λειτουργία οικονομικών
|
|
| 575. |
Switch to Programming mode
|
|
| 2019-08-22 |
Μετάβαση σε λειτουργία προγραμματισμού
|
|
| 576. |
Switch to Keyboard mode
|
|
| 2019-08-22 |
Μετάβαση σε λειτουργία πληκτρολογίου
|
|
| 589. |
Others
|
|
| 2020-09-15 |
Άλλοι
|
|
| 590. |
Copy
|
|
| 2020-09-15 |
Αντιγραφή
|
|
| 591. |
Paste
|
|
| 2020-09-15 |
Επικόλληση
|
|
| 592. |
Undo
|
|
| 2020-09-15 |
Aναίρεση
|
|
| 593. |
Redo
|
|
| 2020-09-15 |
Επανάληψη
|
|
| 594. |
Previous result
|
|
| 2020-09-15 |
Προηγούμενο αποτέλεσμα
|
|
| 595. |
Next result
|
|
| 2020-09-15 |
Επόμενο αποτέλεσμα
|
|
| 596. |
Switch to Keyboard mode (alt.)
|
|
| 2020-09-15 |
Εναλλαγή σε λειτουργία πληκτρολογίου (alt.)
|
|
| 598. |
Store value into existing or new variable
|
|
| 2020-02-06 |
Αποθηκεύστε την τιμή σε υπάρχουσα ή νέα μεταβλητή
|
|
| 604. |
_New Window
|
|
| 2019-08-22 |
_Νέο παράθυρο
|
|
| 605. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2020-09-15 |
Συντομεύσεις πληκτρολογίου
|
|
| 606. |
_Help
|
|
| 2019-08-22 |
_Βοήθεια
|
|
| 607. |
Mode selection
|
|
| 2020-09-15 |
Επιλογή λειτουργίας
|
|
| 608. |
Primary menu
|
|
| 2020-09-15 |
Πρωτεύον μενού
|
|
