Translations by Efstathios Iosifidis
Efstathios Iosifidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
_About Calculator
|
|
| 2019-08-22 |
_Περί της Αριθμομηχανής
|
|
| ~ |
_Preferences
|
|
| 2019-08-22 |
_Προτιμήσεις
|
|
| 28. |
Currency update interval
|
|
| 2019-08-22 |
Διάστημα ενημέρωσης νομίσματος
|
|
| 29. |
How often the currency exchange rates should be updated
|
|
| 2019-08-22 |
Πόσο συχνά πρέπει να ενημερώνονται οι συναλλαγματικές ισοτιμίες
|
|
| 43. |
Window position (x and y) of the last closed window.
|
|
| 2020-02-06 |
Θέση παραθύρου (x και y) του τελευταίου παραθύρου που έκλεισε.
|
|
| 62. |
British Pound Sterling
|
|
| 2020-02-06 |
Βρετανική Λίρα Στερλίνα
|
|
| 102. |
in
|
|
| 2020-02-06 |
σε
|
|
| 103. |
to
|
|
| 2020-02-06 |
προς
|
|
| 104. |
The zeroth root of a number is undefined
|
|
| 2020-02-06 |
Η μηδενική ρίζα ενός αριθμού είναι απροσδιόριστη
|
|
| 132. |
Arctangent function is undefined for values i and -i
|
|
| 2020-09-15 |
Η συνάρτηση της εφαπτομένης τόξου δεν είναι καθορισμένη για τις τιμές i και -i
|
|
| 167. |
Rack Units
|
|
| 2020-09-15 |
Μονάδες Rack
|
|
| 168. |
%sU
|
|
| 2020-09-15 |
%sU
|
|
| 169. |
U
|
|
| 2020-09-15 |
U
|
|
| 177. |
%s km
|
|
| 2021-02-23 |
%s χλμ
|
|
| 186. |
%s m
|
|
| 2021-02-23 |
%s μ
|
|
| 198. |
%s cm
|
|
| 2021-02-23 |
%s εκ.
|
|
| 201. |
%s mm
|
|
| 2021-02-23 |
%s χιλ.
|
|
| 202. |
millimeter,millimeters,mm
|
|
| 2020-02-06 |
χιλιοστό,χιλιοστά,mm
|
|
| 209. |
Desktop Publishing Point
|
|
| 2020-09-15 |
Σημείο δημοσίευσης επιφάνειας εργασίας
|
|
| 211. |
point,pt,points,pts
|
|
| 2019-08-22 |
point,pt,points,pts
|
|
| 218. |
Square Foot
|
|
| 2020-02-06 |
Τετραγωνική ρίζα
|
|
| 219. |
%s ft²
|
|
| 2020-02-06 |
%s ft²
|
|
| 220. |
ft²
|
|
| 2020-02-06 |
ft²
|
|
| 222. |
%s m²
|
|
| 2021-02-23 |
%s μ²
|
|
| 223. |
m²
|
|
| 2021-02-23 |
μ²
|
|
| 225. |
%s cm²
|
|
| 2021-02-23 |
%s εκ²
|
|
| 226. |
cm²
|
|
| 2021-02-23 |
εκ²
|
|
| 228. |
%s mm²
|
|
| 2021-02-23 |
%s χιλ²
|
|
| 229. |
mm²
|
|
| 2021-02-23 |
χιλ²
|
|
| 231. |
%s m³
|
|
| 2021-02-23 |
%s μ³
|
|
| 232. |
m³
|
|
| 2021-02-23 |
μ³
|
|
| 233. |
US Gallons
|
|
| 2019-08-22 |
Γαλόνια ΗΠΑ
|
|
| 237. |
%s L
|
|
| 2021-02-23 |
%s λίτ.
|
|
| 238. |
litre,litres,liter,liters,L
|
|
| 2021-02-23 |
λίτρο,λίτρα,λίτ.
|
|
| 239. |
US Quarts
|
|
| 2019-08-22 |
Quarts ΗΠΑ
|
|
| 242. |
US Pints
|
|
| 2021-02-23 |
Πίντες ΗΠΑ
|
|
| 2019-08-22 |
Pints ΗΠΑ
|
|
| 243. |
pint,pints,pt
|
|
| 2021-02-23 |
Πίντα,πίντες,pt
|
|
| 246. |
millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
|
|
| 2021-02-23 |
χιλιοστόλιτρο,χιλιοστόλιτρα,mL,εκ³
|
|
| 265. |
Stone
|
|
| 2019-08-22 |
Πέτρα
|
|
| 266. |
%s st
|
|
| 2019-08-22 |
%s st
|
|
| 267. |
stone,st,stones
|
|
| 2019-08-22 |
stone,st,stones
|
|
| 281. |
%s s
|
|
| 2021-02-23 |
%s δευτ.
|
|
| 290. |
%s ˚C
|
|
| 2021-02-23 |
%s ˚C
|
|
| 293. |
%s ˚F
|
|
| 2021-02-23 |
%s ˚F
|
|
| 296. |
%s K
|
|
| 2021-02-23 |
%s K
|
|
| 407. |
Copy result to clipboard
|
|
| 2019-08-22 |
Αντιγραφή αποτελέσματος στο πρόχειρο
|
|
| 408. |
Inverse [Ctrl+I]
|
|
| 2021-02-23 |
Αντιστροφή [Ctrl+I]
|
|
| 409. |
Inverse
|
|
| 2021-02-23 |
Αντιστροφή
|
|
| 488. |
Sum-of-the-Years’-Digits Depreciation
|
|
| 2020-09-15 |
Φθίνουσα απόσβεση συνολικού αριθμού ετών
|
|
