Translations by Julien Humbert
Julien Humbert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
|
|
| 2019-04-10 |
Une application GNOME 3 facile à utiliser pour accéder à des systèmes distants ou virtuels. Contrairement à d’autres logiciels de gestion de machines virtuelles, Machines vise l’utilisateur d’ordinateur moyen. Pour cette raison, Machines ne fournit pas d’options avancées pour personnaliser les machines virtuelles. À la place, Machines cherche à faire fonctionner les choses en réduisant les interventions des utilisateurs.
|
|
| 14. |
The interval in seconds between screenshot updates
|
|
| 2019-04-10 |
L’intervalle en secondes entre deux mises à jour de captures d’écrans
|
|
| 47. |
Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, rdp://, ssh:// or vnc://.
|
|
| 2019-04-10 |
Saisissez une adresse à laquelle se connecter. Les adresses peuvent commencer par spice://, rdp://, ssh:// ou vnc://.
|
|
| 60. |
Application Menu
|
|
| 2019-04-10 |
Menu de l’application
|
|
| 74. |
Boxes can be virtual or remote machines.
|
|
| 2019-04-10 |
Les machines peuvent être virtuelles ou distantes.
|
|
| 93. |
About Boxes
|
|
| 2019-04-10 |
À propos de Machines
|
|
| 156. |
translator-credits
|
|
| 2019-04-10 |
Grawok <grawok@gmx.com>
Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>
Luc Pionchon <pionchon.luc@gmail.com>
Alain Lojewski <allomervan@gmail.com>
Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>
Christophe Fergeau <cfergeau@redhat.com>
Bruno Cauet <brunocauet@gmail.com>
Guillaume Bernard <associations@guillaume-bernard.fr>
Adrien Plazas <kekun.plazas@laposte.net>
Julien Humbert <julroy67@gmail.com>
|
|
| 157. |
A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
|
|
| 2019-04-10 |
Une application GNOME 3 pour accéder facilement à des machines distantes et à des machines virtuelles
|
|
| 167. |
Launch
|
|
| 2019-04-10 |
Démarrer
|
|
| 305. |
32-bit x86 system
|
|
| 2019-04-10 |
Système x86 32 bits
|
|
| 306. |
64-bit x86 system
|
|
| 2019-04-10 |
Système x86 64 bits
|
|
