|
|
5.
|
|
|
No adapters available
|
|
|
|
|
Sem adaptadores disponíveis
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Nenhum adaptador disponível
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:176
|
|
|
6.
|
|
|
Searching for devices…
|
|
|
|
|
A procurar dispositivos…
|
|
Translated by
Bruno Ramalhete
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:180 lib/bluetooth-chooser.c:802
lib/bluetooth-settings-widget.c:1591
|
|
|
7.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Dispositivo
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
|
|
|
8.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Tipo
|
|
Translated by
Susana Pereira
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
|
|
|
9.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Dispositivos
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:984 lib/bluetooth-settings-widget.c:1545
|
|
|
10.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
|
Todas as categorias
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:69
|
|
|
11.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Emparelhado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
12.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
De confiança
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
13.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Nem emparelhado nem de confiança
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
14.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Emparelhado ou de confiança
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
