|
|
20.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Dispositivos de entrada (ratos, teclados, etc.)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
21.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
Auriculares e outros dispositivos de son
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
22.
|
|
|
Confirm Bluetooth PIN
|
|
|
|
|
Confirmar PIN do Bluetooth
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Confirmar PIN de Bluetooth
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
|
|
|
23.
|
|
|
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
|
|
|
|
|
Confirme o PIN que foi escrito en «%s».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
|
|
|
24.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Confirmar
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
|
|
|
25.
|
|
|
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
|
|
|
Confirmar o PIN de Bluetooth para «%s». Isto pode atoparse normalmente no manual do dispositivo.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Confirmar o PIN de Bluetooth para «%s». Isto pode atoparse normalmente non manual do dispositivo.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
|
|
|
26.
|
|
|
Pairing “%s”
|
|
|
|
|
Emparellando «%s»
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
|
|
|
27.
|
|
|
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
|
|
|
Confirme que o PIN coincide co que se mostra no dispositivo «%s».
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Pairing Request
|
|
|
|
|
Solicitude de emparellado de Bluetooth
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
|
|
|
29.
|
|
|
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
|
|
|
«%s» quere emparellarse con este computador. Desexa permitir o emparellado?
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
«%s» que emparellarse con este computador. Desexa permitir o emparellado?
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
|
