Ubuntu
gnome-bluetooth package

Browsing Galician translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gnome-bluetooth2”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
18 → 27 of 111 results First • • • Last
18.
Device _type:
 
The device type filter
_Tipo de dispositivo:
Translated by Antón Méixome
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:262
19.
Select the device type to filter
Seleccione o tipo de dispositivo para filtrar
Translated by Antón Méixome
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:282
20.
Input devices (mice, keyboards, etc.)
Dispositivos de entrada (ratos, teclados, etc.)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:288
21.
Headphones, headsets and other audio devices
Auriculares e outros dispositivos de son
Translated by Leandro Regueiro
Located in lib/bluetooth-filter-widget.c:292
22.
Confirm Bluetooth PIN
Confirmar PIN do Bluetooth
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Confirmar PIN de Bluetooth
Suggested by Fran Diéguez
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
23.
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
Confirme o PIN que foi escrito en «%s».
Translated by Fran Diéguez
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
24.
Confirm
Confirmar
Translated by Fran Diéguez
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
25.
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
Confirmar o PIN de Bluetooth para «%s». Isto pode atoparse normalmente no manual do dispositivo.
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
Confirmar o PIN de Bluetooth para «%s». Isto pode atoparse normalmente non manual do dispositivo.
Suggested by Fran Diéguez
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
26.
Pairing “%s”
Emparellando «%s»
Translated by Fran Diéguez
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
27.
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
Confirme que o PIN coincide co que se mostra no dispositivo «%s».
Translated by Fran Diéguez
Located in lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
18 → 27 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Antón Méixome, Fran Diéguez, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.