|
|
6.
|
|
|
Searching for devices…
|
|
|
|
|
Recherche de périphériques…
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:180 lib/bluetooth-chooser.c:802
lib/bluetooth-settings-widget.c:1591
|
|
|
7.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
Périphérique
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Équipement
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Focal package "gnome-bluetooth" by
Jérôme Dubois
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:696 lib/bluetooth-chooser.c:982
|
|
|
8.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Catégorie
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Focal package "gnome-bluetooth" by
E-learning Touch'
|
|
|
Type de champ
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Focal package "gnome-bluetooth" by
Fabien Paulot
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:732 lib/settings.ui:182
|
|
|
9.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Périphériques
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Périphérique
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Focal package "gnome-bluetooth" by
sleid
|
|
|
Appareils
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Focal package "gnome-bluetooth" by
amani
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-chooser.c:984 lib/bluetooth-settings-widget.c:1545
|
|
|
10.
|
|
|
All categories
|
|
|
|
|
Toutes les catégories
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Toutes catégories
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Focal package "gnome-bluetooth" by
DURAND Gérard
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:69
|
|
|
11.
|
|
|
Paired
|
|
|
|
|
Apparié
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appairé
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Focal package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:71 lib/settings.ui:135
|
|
|
12.
|
|
|
Trusted
|
|
|
|
|
De confiance
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Traduire
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Focal package "gnome-bluetooth" by
Thierry Goyvaerts
|
|
|
Sécurisé
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Focal package "gnome-bluetooth" by
Sebastien Douche
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:73
|
|
|
13.
|
|
|
Not paired or trusted
|
|
|
|
|
Non apparié ou de confiance
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Non appairé ou de confiance
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Focal package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
Non apparié ou non fiable
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Focal package "gnome-bluetooth" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:75
|
|
|
14.
|
|
|
Paired or trusted
|
|
|
|
|
Apparié ou de confiance
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appairé ou de confiance
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Focal package "gnome-bluetooth"
by
Claude Paroz
|
|
|
Apparié ou fiable
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Focal package "gnome-bluetooth" by
Anne017
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:77
|
|
|
15.
|
|
|
Show:
|
|
|
This is the title of the filter section of the Bluetooth device chooser.
* It used to say Show Only Bluetooth Devices With...
|
|
|
|
|
Afficher[nbsp]:
|
|
Translated by
Mathieu Marin
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Montrer :
|
|
|
French
gnome-bluetooth2 in Ubuntu Focal package "gnome-bluetooth" by
Xavier Borderie
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:219
|
