Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1120 of 695 results
11.
Image %(image_id)s could not be found after upload. The image may have been deleted during the upload: %(error)s
Abbild %(image_id)s wurde nach dem Upload nicht gefunden. Das Abbild wurde möglicherweise während des Uploads gelöscht: %(error)s
Translated by Tom Cocozzello
Located in glance/notifier.py:267
12.
Failed to upload image data for image %(image_id)s due to HTTP error: %(error)s
Fehler beim Hochladen von Abbilddaten für Abbild %(image_id)s wegen HTTP-Fehler: %(error)s
Translated by Tom Cocozzello
Located in glance/notifier.py:274
13.
Failed to upload image data for image %(image_id)s due to internal error: %(error)s
Fehler beim Hochladen der Abbilddaten für das Abbild %(image_id)s auf Grund eines internen Fehlers: %(error)s
Translated by openstackjenkins
Located in glance/notifier.py:281
14.
custom properties (%(props)s) conflict with base properties
Benutzerdefinierte Eigenschaften (%(props)s) stehen im Konflikt mit Basiseigenschaften
Translated by openstackjenkins
Located in glance/schema.py:58
15.
The amount of time in seconds to delay before performing a delete.
Zeit in Sekunden bevor die Löschung durchgeführt wird.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/scrubber.py:42 glance/store/__init__.py:58
16.
The size of thread pool to be used for scrubbing images. The default is one, which signifies serial scrubbing. Any value above one indicates the max number of images that may be scrubbed in parallel.
Die Größe des zu verwendenden Thread-Pools für die Bereinigung von Abbildern. Der Standardwert eins bezeichnet die serielle Bereinigung. Jeder Wert über eins gibt die maximale Anzahl der Abbilder an, die parallel bereinigt werden können.
Translated by Tom Cocozzello
Located in glance/scrubber.py:40
17.
Turn on/off delayed delete.
Verzögertes Löschen ein-/ausschalten.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/store/__init__.py:53
18.
Role used to identify an authenticated user as administrator.
Die verwendete Rolle um einen angemeldeten Benutzer als Administrator zu identifizieren.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/api/middleware/context.py:33
19.
Whether to pass through headers containing user and tenant information when making requests to the registry. This allows the registry to use the context middleware without keystonemiddleware's auth_token middleware, removing calls to the keystone auth service. It is recommended that when using this option, secure communication between glance api and glance registry is ensured by means other than auth_token middleware.
Gibt an, ob Header weitergeleitet werden sollen, die Benutzer- und Nutzerinformationen enthalten, wenn Anforderungen an die Registrierungsdatenbank gestellt werden. Dies ermöglicht es der Registrierungsdatenbank, die Kontext-Middleware ohne die auth_token-Middleware der Keystone-Middleware zu verwenden, sodass Aufrufe an den Keystone-Authentifizierungsservice entfernt werden. Es wird empfohlen, bei Verwendung dieser Option eine sichere Kommunikation zwischen Glance-API und Glance-Registrierungsdatenbank mit anderen Mitteln als mit der auth_token-Middleware sicherzustellen.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/scrubber.py:51 glance/registry/client/v1/api.py:34
20.
Loop time between checking for new items to schedule for delete.
Schleifenzeit zwischen dem Überprüfen auf neue Elemente, deren Löschung zu planen ist.
Translated by openstackjenkins
Located in glance/scrubber.py:64
1120 of 695 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Utz, Anton Bracht, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Constantin Weisser, Dan Cooper, Daniel Bücheler, Daniel Winzen, Denis Graipel, Eduard Gotwig, ErikP, Freak004, Gregor Heiming, Hendrik Schrieber, Jan Helbling, Marc Volker Dickmann, Michael Dix, Monika Wolf, Phillip Sz, Sledge Sulaweyo, Stefan, Stefan Singer, SuppenGeist, Tobias Bannert, Tom Cocozzello, Torino, Torsten Franz, Wendrock, Xaver, openstackjenkins, schuko24.