|
|
33.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Cancel
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Cancel"
|
|
Located in
src/glade-window.c:1040 src/glade-window.c:1725 src/glade-preferences.c:237
gladeui/glade-editor.c:794 gladeui/glade-editor.c:1153
gladeui/glade-editor-property.c:1774 gladeui/glade-editor-property.c:2082
gladeui/glade-editor-property.c:2279 gladeui/glade-editor-property.c:3215
gladeui/glade-editor-property.c:3323 gladeui/glade-editor-property.c:3334
gladeui/glade-editor-property.c:3645 gladeui/glade-utils.c:494
plugins/gtk+/glade-accels.c:523 plugins/gtk+/glade-attributes.c:1063
|
|
|
34.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
儲存(_S)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
|
| msgid "Save"
|
|
Located in
src/glade-window.c:1041 src/glade.glade:685 gladeui/glade-utils.c:497
|
|
|
35.
|
|
|
Save…
|
|
|
|
|
儲存…
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1072
|
|
|
36.
|
|
|
Could not create a new project.
|
|
|
|
|
無法建立新的專案。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1632
|
|
|
37.
|
|
|
The project %s has unsaved changes
|
|
|
|
|
專案 %s 有未儲存的更改
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1693
|
|
|
38.
|
|
|
If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
|
|
|
|
|
如果你重新載入它，就會失去所有未儲存的更改。無論如何都要重新載入嗎？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1698
|
|
|
39.
|
|
|
The project file %s has been externally modified
|
|
|
|
|
專案的檔案 %s 已被外部程式修改過
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1708
|
|
|
40.
|
|
|
Do you want to reload the project?
|
|
|
|
|
要重新載入專案嗎？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1713
|
|
|
41.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
重新載入(_R)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1719
|
|
|
42.
|
|
|
Hello, I will show you what's new in Glade
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:2265
|
