Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1688. |
Primary Text:
|
|
| 2014-01-17 |
主要文字：
|
|
| 1689. |
Secondary Text:
|
|
| 2014-01-17 |
次要文字：
|
|
| 1690. |
Alignment and Padding
|
|
| 2014-01-17 |
對齊與留空
|
|
| 1691. |
Padding
|
|
| 2014-01-17 |
留空
|
|
| 1693. |
Notebook Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
筆記本屬性
|
|
| 1694. |
Edit page:
|
|
| 2014-01-17 |
編輯頁面：
|
|
| 1695. |
Tab Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
分頁屬性
|
|
| 1700. |
Progress Bar Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
進度列屬性
|
|
| 1702. |
Tree View Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
樹狀檢視屬性
|
|
| 1703. |
Search Column:
|
|
| 2014-01-17 |
搜尋欄：
|
|
| 1704. |
Expander Column:
|
|
| 2014-01-17 |
擴展器欄：
|
|
| 1705. |
Recent Chooser Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
最近使用項目選擇器屬性
|
|
| 1706. |
Scale Button Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
尺規按鈕屬性
|
|
| 1707. |
Scale orientation:
|
|
| 2014-01-17 |
尺規方向：
|
|
| 1708. |
Scale Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
尺規屬性
|
|
| 1709. |
Stepper Sensitivity
|
|
| 2014-01-17 |
步進器敏感度
|
|
| 1710. |
Lower:
|
|
| 2014-01-17 |
較低：
|
|
| 1711. |
Upper:
|
|
| 2014-01-17 |
較高：
|
|
| 1712. |
Highlight Origin
|
|
| 2014-01-17 |
突顯原始
|
|
| 1713. |
Scrolling Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
捲動屬性
|
|
| 1714. |
Policy:
|
|
| 2014-01-17 |
原則：
|
|
| 1715. |
Scrollbar Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
捲動軸屬性
|
|
| 1716. |
Scrolled Window Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
捲動列視窗屬性
|
|
| 1717. |
Window Placement:
|
|
| 2014-01-17 |
視窗放置：
|
|
| 1718. |
Scrollbar Policy:
|
|
| 2014-01-17 |
捲動軸原則：
|
|
| 1719. |
Adjustment:
|
|
| 2014-01-17 |
調整：
|
|
| 1720. |
Spin Button Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
微調按鈕屬性
|
|
| 1721. |
Button Orientation:
|
|
| 2014-01-17 |
按鈕方向：
|
|
| 1725. |
Text View Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
文字檢視屬性
|
|
| 1726. |
Populate for touch
|
|
| 2014-01-17 |
移植觸控
|
|
| 1727. |
Text Formatting
|
|
| 2014-01-17 |
文字格式
|
|
| 1728. |
Indentation:
|
|
| 2014-01-17 |
縮排：
|
|
| 1729. |
Left:
|
|
| 2014-01-17 |
左：
|
|
| 1730. |
Right:
|
|
| 2014-01-17 |
右：
|
|
| 1731. |
Margins
|
|
| 2014-01-17 |
邊界
|
|
| 1732. |
Spacing
|
|
| 2014-01-17 |
間隔
|
|
| 1733. |
Above Lines:
|
|
| 2014-01-17 |
線段之上：
|
|
| 1734. |
Below Lines:
|
|
| 2014-01-17 |
線段之下：
|
|
| 1735. |
Inside Wrap:
|
|
| 2014-01-17 |
內部換列：
|
|
| 1736. |
Top:
|
|
| 2014-01-17 |
上：
|
|
| 1737. |
Bottom:
|
|
| 2014-01-17 |
下：
|
|
| 1738. |
Text:
|
|
| 2014-01-17 |
文字：
|
|
| 1739. |
Widget:
|
|
| 2014-01-17 |
視窗元件：
|
|
| 1740. |
Widget Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
視窗元件屬性
|
|
| 1741. |
Whether to use markup in the tooltip
|
|
| 2014-01-17 |
是否在工具提示中使用標記
|
|
| 1742. |
Widget Flags
|
|
| 2014-01-17 |
視窗元件旗標
|
|
| 1743. |
Widget Spacing
|
|
| 2014-01-17 |
視窗元件間距
|
|
| 1744. |
Use the "query-tooltip" to present a tooltip
instead of setting a literal tooltip
|
|
| 2014-01-17 |
使用「查詢式工具提示」來呈現工具提示
取代設定文字式工具提示
|
|
| 1745. |
Window Attributes
|
|
| 2014-01-17 |
視窗屬性
|
|
| 1746. |
Transient For:
|
|
| 2014-01-17 |
臨時用於：
|
|
