|
|
887.
|
|
|
Choose a Data Model and define some 
columns in the data store first |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odaberite model podataka i prvo definišite
neke kolone u skladištu podataka |
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-treeview-editor.c:207
|
|
|
1000.
|
|
|
Radio Menu Item
|
|
|
|
|
Radio stavka u izborniku
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:292 plugins/gtk+/gtk+.xml:1000
|
|
|
1074.
|
|
|
Controller For
|
|
|
|
|
Kontrolisan za
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:469
|
|
|
1184.
|
|
|
The position of the tool item group in the palette
|
|
|
|
|
Pozicija grupe stavke alata u paleti
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:1157
|
|
|
1238.
|
|
|
Primary Icon Tooltip Markup
|
|
|
|
|
Obeležavanje saveta glavne ikonice
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:1503
|
|
|
1239.
|
|
|
Secondary Icon Tooltip Markup
|
|
|
|
|
Obeležavanje saveta pomoćne ikonice
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:1504
|
|
|
1269.
|
|
|
Volume Button
|
|
|
|
|
Dugme za jačinu zvuka
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:1852
|
|
|
1270.
|
|
|
File Chooser Widget
|
|
|
|
|
Odabir datoteke
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:1858
|
|
|
1271.
|
|
|
Application Chooser Widget
|
|
|
|
|
Element za biranje programa
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:1888
|
|
|
1275.
|
|
|
Font Button
|
|
|
|
|
Dugme za odabir fonta
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:1949
|
