Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

113 → 122 of 1754 results First • Previous • Next • Last
	113.	English:		Unrecognized types
Current Portuguese:				Tipos não reconhecidos
				Translated by Tiago Santos on 2018-10-02
				Located in src/glade-preferences.glade:220
	114.	English:		Prompt the user at save time if the project contains any unrecognized types
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Ao gravar, perguntar ao utilizador se o projeto contém tipos não reconhecidos
				Translated by Hugo Carvalho on 2022-08-24
				Located in src/glade-preferences.glade:224
	115.	English:		Show warnings when saving
Current Portuguese:				Mostrar avisos ao gravar
				Translated by Tiago Santos on 2018-10-02
				Located in src/glade-preferences.glade:243
	116.	English:		column
Current Portuguese:				coluna
				Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2014-09-29
				Located in src/glade-preferences.glade:299
	117.	English:		Remove the selected catalog search path
Current Portuguese:				Remove o caminho de procura do catálogo selecionado
				Translated by Tiago Santos on 2018-10-02
				Located in ../src/glade-preferences.glade.h:20
	118.	English:		Add a new catalog search path
Current Portuguese:				Adiciona um novo caminho de procura de catálogo
				Translated by Tiago Santos on 2018-10-02
				Located in ../src/glade-preferences.glade.h:21
	119.	English:		Extra catalog paths
Current Portuguese:				Caminhos adicionais de catálogos
				Translated by Duarte Loreto on 2012-09-09
				Located in ../src/glade-preferences.glade.h:22
	120.	English:		Select a catalog search path
Current Portuguese:				Selecione um caminho de procura de catálogos
				Translated by Duarte Loreto on 2014-01-17
				Located in src/glade-preferences.c:234
	121.	English:		Glade User Survey
Current Portuguese:				Questionário ao utilizador Glade
				Translated by Tiago Santos on 2018-10-02
				Located in src/glade-registration.glade:705
	122.	English:		Thank you for taking Glade Users survey, we appreciate it! To validate this email address open the folowing link https://people.gnome.org/~jpu/glade/registration.php?email=$email&validation_token=$new_validation_token In case you want to change or update the survey, your current update token is: $new_token Cheers [tab]The Glade team
				translators: Email body sent to the user after completing the survey
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Obrigado por responder ao questionário do Glade! Para validar este endereço eletrónico abra a ligação seguinte https://people.gnome.org/~jpu/glade/registration.php?email=$email&validation_token=$new_validation_token Caso queira alterar ou atualizar o questionário, o seu símbolo atual de atualização é: $new_token Adeus [tab]A equipa do Glade
				Translated by Tiago Santos on 2018-10-02
				Located in ../src/glade-registration.c:34

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: António Miranda, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Luís Louro, Paulo Henriques, Tiago Santos.