|
|
99.
|
|
|
Visit Glade web site
|
|
|
|
|
Visitar a página web do Glade
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/glade.glade:840
|
|
|
100.
|
|
|
Glade is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as
published by the Free Software Foundation; either version 2 of the
License, or (at your option) any later version.
Glade is distributed in the hope that it will be useful
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Glade; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,
MA 02110-1301, USA. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O Glade é uma aplicação livre; pode redistribuí-la e/ou alterá-la
de acordo com os termos da Licença Pública Genérica GNU tal como
publicada pela Free Software Foundation; ou a versão 2 da Licença
ou (à sua discrição) qualquer versão posterior.
O Glade é distribuído na expectativa de poder ser útil, mas SEM
QUALQUER GARANTIA; sem sequer a garantia implícita de COMERCIALIZAÇÃO
ou ADEQUAÇÃO A UM FIM EM ESPECÍFICO. Consulte a Licença Pública
Genérica GNU para mais detalhes.
Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU
juntamente com o Glade; caso contrário, escreva para a Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA
02110-1301, USA (em inglês). |
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
../src/glade.glade.h:21
|
|
|
101.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Located in
src/glade.glade:852
|
|
|
102.
|
|
|
Glade Preferences
|
|
|
|
|
Preferências do Glade
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:45
|
|
|
103.
|
|
|
Create backups
|
|
|
|
|
Criar cópias de segurança
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:88
|
|
|
104.
|
|
|
Create a backup of the last version of the project every time the project is saved
|
|
|
|
|
Criar uma cópia de segurança da última versão do projeto, de cada vez que o projeto é gravado
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:92
|
|
|
105.
|
|
|
Automatically save the project to an alternate file whenever
the project is modified and the specified timeout elapses |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gravar o projeto automaticamente num ficheiro alternativo sempre que
o projeto for modificado e o tempo de espera especificado for ultrapassado |
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:106 src/glade-preferences.glade:121
src/glade-preferences.glade:140
|
|
|
106.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
segundos
|
|
Translated and reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:110
|
|
|
107.
|
|
|
Automatically save project after
|
|
|
|
|
Gravar o projeto automaticamente após
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:136
|
|
|
108.
|
|
|
Load and Save
|
|
|
|
|
Carregar e gravar
|
|
Translated by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
src/glade-preferences.glade:158
|
