|
|
832.
|
|
|
This property only applies when configuring the label with text
|
|
|
|
|
Šī īpašība attiecās tikai konfigurējot etiķetes ar tekstu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "This property does not apply when Angle is set."
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-tool-button.c:80
|
|
|
833.
|
|
|
Group
|
|
|
|
|
Grupa
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Accel Group"
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:180
|
|
|
834.
|
|
|
Tool Palette Editor
|
|
|
|
|
Rīku paletes redaktors
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-tool-palette.c:227
|
|
|
835.
|
|
|
Column
|
|
|
|
|
Kolonna
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:82
|
|
|
836.
|
|
|
Tree View Editor
|
|
|
|
|
Koka skata redaktors
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:105
|
|
|
837.
|
|
|
Columns must have a fixed size inside a treeview with fixed height mode set
|
|
|
XXX FIXME: We should hide the actual "fixed-height-mode" setting from
* treeview editors and provide a custom control that sets all its columns
* to fixed size and then control the column's sensitivity accordingly.
|
|
|
|
|
Kolonnām koka skatā jābūt ar fiksētu izmēru un ar iestatītu fiksētā augstuma režīmu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:199
|
|
|
838.
|
|
|
Search is disabled
|
|
|
|
|
Deaktivēta meklēšana
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:292
|
|
|
839.
|
|
|
Headers are invisible
|
|
|
|
|
Galvenes ir neredzamas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:299
|
|
|
840.
|
|
|
Expanders are not shown
|
|
|
|
|
Izvērsēji netiek parādīti
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:306
|
|
|
841.
|
|
|
Removing parent of %s
|
|
|
|
|
Izņemt %s vecāku
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:856
|
