|
|
11.
|
|
|
the last action
|
|
|
|
|
pēdējo darbību
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:428 src/glade-window.c:435
|
|
|
12.
|
|
|
Undo: %s
|
|
|
|
|
Atsaukt: %s
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:429
|
|
|
13.
|
|
|
Redo: %s
|
|
|
|
|
Atatsaukt: %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:436
|
|
|
14.
|
|
|
Autosaving '%s'
|
|
|
|
|
Automātiski saglabā “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:461
|
|
|
15.
|
|
|
Error autosaving '%s'
|
|
|
|
|
Kļūda, automātiski saglabājot “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:466
|
|
|
16.
|
|
|
Open…
|
|
|
|
|
Atvērt…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:688
|
|
|
17.
|
|
|
Project %s is still loading.
|
|
|
|
|
Projekts %s joprojām tiek ielādēts.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:722
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to backup existing file, continue saving?
|
|
|
|
|
Neizdevās dublēt esošu datni, turpināt saglabāt?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:741
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to save %s: %s
|
|
|
|
|
Neizdevās saglabāt %s — %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:756
|
|
|
20.
|
|
|
The file %s has been modified since reading it
|
|
|
|
|
Datne %s kopš lasīšanas tika rediģēta
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:795
|
