|
74.
|
|
|
Disable Devhelp integration
|
|
|
|
Deaktivēt Devhelp integrāciju
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/main.c:55
|
|
75.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
[DATNE...]
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:57
|
|
76.
|
|
|
be verbose
|
|
|
|
dot detalizētu izvadi
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/main.c:57
|
|
77.
|
|
|
Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
|
|
|
|
Veidot vai rediģēt lietotāja saskarnes izstrādnes GTK+ vai GNOME lietotnēm.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/main.c:188
|
|
78.
|
|
|
Glade options
|
|
|
|
Glade opcijas
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:94 ../src/main.c:95
|
|
79.
|
|
|
Glade debug options
|
|
|
|
Glade atkļūdošanas opcijas
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:101
|
|
80.
|
|
|
Show Glade debug options
|
|
|
|
Rādīt Glade atkļūdošanas opcijas
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:102
|
|
81.
|
|
|
gmodule support not found. gmodule support is required for glade to work
|
|
|
|
gmodule atbalsts nav atrasts. Tas ir nepieciešams, lai glade strādātu
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
src/main.c:170
|
|
82.
|
|
|
Unable to open ' %s ', the file does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Neizdevās atvērt “ %s ”. Šāda datne neeksistē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/main.c:142
|
|
83.
|
|
|
Close Project
|
|
|
|
Aizvērt projektu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "Project"
|
|
Located in
src/glade.glade:106
|