Translations by Raivis Dejus
Raivis Dejus has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Glade
|
|
| 2011-05-31 |
Glade
|
|
| 3. |
Glade Interface Designer
|
|
| 2011-05-31 |
Glade saskarnes veidotājs
|
|
| 21. |
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
| 2011-05-31 |
Ja saglabāsiet to visas citur veiktās izmaiņas varētu tikt pazaudētas. Vai tomēr saglabāt?
|
|
| 2011-05-31 |
Ja saglabāsiet to visas citur veiktās izmaiņas varētu tikt pazaudētas. Vai tomēr saglabāt?
|
|
| 22. |
_Save Anyway
|
|
| 2011-05-31 |
_Saglabāt tāpat
|
|
| 2011-05-31 |
_Saglabāt tāpat
|
|
| 23. |
_Don't Save
|
|
| 2011-05-31 |
_Nesaglabāt
|
|
| 25. |
Save As…
|
|
| 2011-05-31 |
Saglabāt kā…
|
|
| 41. |
_Reload
|
|
| 2011-05-31 |
Pā_rlādēt
|
|
| 75. |
[FILE...]
|
|
| 2011-05-31 |
[FILE...]
|
|
| 89. |
Open
|
|
| 2011-05-31 |
Atvērt
|
|
| 90. |
Open a project
|
|
| 2011-05-31 |
Atvērt projektu
|
|
| 91. |
Create a new project
|
|
| 2011-05-31 |
Izveidot jaunu projektu
|
|
| 93. |
Save
|
|
| 2011-05-31 |
Saglabāt
|
|
| 94. |
Save the current project
|
|
| 2011-05-31 |
Saglabāt pašreizējo projektu
|
|
| 95. |
Save the current project with a different name
|
|
| 2011-05-31 |
Saglabāt pašreizējo projektu ar citu nosaukumu
|
|
| 101. |
translator-credits
|
|
| 2011-05-31 |
Raivis Dejus <orvils@gmail.com>
|
|
| 139. |
Cancel
|
|
| 2011-05-31 |
Atcelt
|
|
| 144. |
Name:
|
|
| 2011-05-31 |
Nosaukums:
|
|
| 175. |
Other
|
|
| 2011-05-31 |
Cits
|
|
| 256. |
Yes
|
|
| 2011-05-31 |
Jā
|
|
| 257. |
No
|
|
| 2011-05-31 |
Nē
|
|
| 275. |
Label
|
|
| 2011-05-31 |
Etiķete
|
|
| 276. |
Type
|
|
| 2011-05-31 |
Tips
|
|
| 277. |
Container
|
|
| 2011-05-31 |
Konteiners
|
|
| 282. |
Authentication
|
|
| 2011-05-31 |
Autentifikācija
|
|
| 285. |
Color Picker
|
|
| 2011-05-31 |
Krāsu izvēlētājs
|
|
| 2011-05-31 |
Krāsu izvēlētājs
|
|
| 286. |
Directory
|
|
| 2011-05-31 |
Direktorija
|
|
| 287. |
File
|
|
| 2011-05-31 |
Fails
|
|
| 2011-05-31 |
Fails
|
|
| 293. |
Objects
|
|
| 2011-05-31 |
Objekti
|
|
| 299. |
String
|
|
| 2011-05-31 |
Virkne
|
|
| 338. |
Widget
|
|
| 2011-05-31 |
Logdaļa
|
|
| 348. |
Properties
|
|
| 2011-05-31 |
Īpašības
|
|
| 352. |
Property
|
|
| 2011-05-31 |
Īpašība
|
|
| 353. |
General
|
|
| 2011-05-31 |
Pamata
|
|
| 2011-05-31 |
Pamata
|
|
| 354. |
Common
|
|
| 2011-05-31 |
Kopīgs
|
|
| 355. |
Accessibility
|
|
| 2011-05-31 |
Pieejamība
|
|
| 356. |
(default)
|
|
| 2011-05-31 |
(noklusētais)
|
|
| 2011-05-31 |
(noklusētais)
|
|
| 361. |
_Select All
|
|
| 2011-05-31 |
Izvēlēties vi_sus
|
|
| 377. |
Edit Text
|
|
| 2011-05-31 |
Rediģēt tekstu
|
|
| 378. |
_Text:
|
|
| 2011-05-31 |
_Teksts:
|
|
| 386. |
Name
|
|
| 2011-05-31 |
Nosaukums
|
|
| 387. |
Class
|
|
| 2011-05-31 |
Klase
|
|
| 394. |
_New
|
|
| 2011-05-31 |
Jau_ns
|
|
| 403. |
Project
|
|
| 2011-05-31 |
Projekts
|
|
| 413. |
Could not create directory: %s
|
|
| 2011-05-31 |
Nevar izveidot mapi: %s
|
|
