|
|
71.
|
|
|
_Do not show this dialog again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:2528
|
|
|
72.
|
|
|
Go to Help -> Registration & User Survey and complete our survey!
|
|
|
translators: Text to show in the statusbar if the user did not completed the survey and choose not to show the notification dialog again
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:2549
|
|
|
73.
|
|
|
Output version information and exit
|
|
|
|
|
バージョン情報を表示して終了する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/main.c:52
|
|
|
74.
|
|
|
Disable Devhelp integration
|
|
|
|
|
Devhelp との連携を無効にする
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/main.c:55
|
|
|
75.
|
|
|
[FILE...]
|
|
|
|
|
[ファイル...]
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:57
|
|
|
76.
|
|
|
be verbose
|
|
|
|
|
詳細なログを表示する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/main.c:57
|
|
|
77.
|
|
|
Create or edit user interface designs for GTK+ or GNOME applications.
|
|
|
|
|
GTK+/GNOMEアプリのユーザーインターフェースを設計したり編集します
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
GTK+/GNOME アプリのユーザー インターフェースを設計したり編集します
|
|
|
Suggested by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
src/main.c:188
|
|
|
78.
|
|
|
Glade options
|
|
|
|
|
Glade のオプション
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:94 ../src/main.c:95
|
|
|
79.
|
|
|
Glade debug options
|
|
|
|
|
Gladeのデバッグオプション
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Glade のデバッグオプション
|
|
|
Suggested by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:101
|
|
|
80.
|
|
|
Show Glade debug options
|
|
|
|
|
Gladeのデバッグオプションを表示する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
Glade のデバッグオプションを表示する
|
|
|
Suggested by
Nishio Futoshi
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:102
|
