|
|
839.
|
|
|
Headers are invisible
|
|
|
|
|
Les en-têtes sont masqués
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:299
|
|
|
840.
|
|
|
Expanders are not shown
|
|
|
|
|
Les icônes d’extension sont masquées
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-tree-view.c:306
|
|
|
841.
|
|
|
Removing parent of %s
|
|
|
|
|
Suppression du parent de %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:856
|
|
|
842.
|
|
|
Adding parent %s for %s
|
|
|
|
|
Ajout du parent %s pour %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:915
|
|
|
843.
|
|
|
Adding %s to Size Group %s
|
|
|
|
|
Ajout de %s au groupe taille %s
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1061
|
|
|
844.
|
|
|
Adding %s to a new Size Group
|
|
|
|
|
Ajout de %s à un nouveau groupe taille
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1065
|
|
|
845.
|
|
|
New Size Group
|
|
|
Add trailing new... item
|
|
|
|
|
Nouveau groupe taille
|
|
Translated by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-widget.c:1133
|
|
|
846.
|
|
|
This property does not apply to client-side decorated windows
|
|
|
|
|
Cette propriété ne s’applique pas aux fenêtres décorées côté client
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-gtk-window.c:39
|
|
|
847.
|
|
|
Setting %s to use a custom title
|
|
|
Translators: %s is the name of a widget here, the sentence means:
* Make the widget use a custom title
|
|
|
|
|
Configuration de %s pour utiliser un titre personnalisé
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-header-bar-editor.c:139
|
|
|
848.
|
|
|
Setting %s to use the standard title
|
|
|
Translators: %s is the name of a widget here, the sentence means:
* Make the widget use the standard title
|
|
|
|
|
Configuration de %s pour utiliser le titre standard
|
|
Translated by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-header-bar-editor.c:145
|
