Ubuntu
glade package

Browsing French translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “glade”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
124 → 133 of 1754 results First • • • Last
124.
Thank you for updating your Glade Users survey data, we appreciate it!

In case you want to change something again, your current update token is:
$new_token

Cheers

[tab]The Glade team
 
translators: Email body sent to the user after updating the survey
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nous vous sommes reconnaissant d’avoir mis à jour vos données de l’enquête sur les utilisateurs de Glade. Merci[nbsp]!

Si vous souhaitez à nouveau modifier quelque chose, voici votre jeton de mise à jour[nbsp]:
$new_token

Merci

[tab]L’équipe de Glade
Translated by Charles Monzat
Located in ../src/glade-registration.c:39
125.
Connecting to %s
Connexion à %s
Translated by Julien Hardelin
Located in src/glade-registration.c:282
126.
Sending data to %s
Envoi de données à %s
Translated by Julien Hardelin
Located in src/glade-registration.c:285
127.
Waiting for %s
En attente de %s
Translated by Julien Hardelin
Located in src/glade-registration.c:288
128.
Receiving data from %s
Réception de données de %s
Translated by Julien Hardelin
Located in src/glade-registration.c:291
129.
Sorry, automatic subscription to Glade Users mailing list failed
Désolé, l’inscription automatique à la liste de diffusion des utilisateurs de Glade a échoué
Translated by Guillaume Bernard
Located in ../src/glade-registration.c:347
130.
Open Glade Users Website
Ouvrir la page de la liste de diffusion des utilisateurs
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/glade-registration.c:350
131.
Internal server error
Erreur de serveur interne
Translated by Julien Hardelin
Located in ../src/glade-registration.c:402
132.
Thank you for taking the time to complete the survey, we appreciate it!
Merci d’avoir pris le temps de remplir cette enquête, nous vous en sommes reconnaissants[nbsp]!
Translated by Guillaume Bernard
Located in src/glade-registration.c:510
133.
Name and Email fields are required
Les champs «[nbsp]Nom[nbsp]» et «[nbsp]Adresse électronique[nbsp]» sont obligatoires
Translated by Guillaume Bernard
Located in ../src/glade-registration.c:434
124 → 133 of 1754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Lojewski, ButterflyOfFire, Charles Monzat, Dos Santos, Guillaume Bernard, Jean-Marc, Julien Hardelin, Littm, Thibault Martin, bruno.