|
545.
|
|
|
Detail
|
|
|
|
Details
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
In upstream: |
|
Detail
|
|
|
Suggested by
Daniel Winzen
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-signal.c:173 gladeui/glade-signal-editor.c:1321
|
|
546.
|
|
|
The detail for this signal
|
|
|
|
Details für dieses Signal
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Das Detail für dieses Signal
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-signal.c:174
|
|
560.
|
|
|
The glade widget to edit signals
|
|
|
|
Das Glade-Widget zur Bearbeitung von Signalen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Das Glade-Widget, das Signale ausgibt
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gladeui/glade-signal-editor.c:1550
|
|
699.
|
|
|
Select a color
|
|
|
|
Eine Farbe auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Wählen Sie eine Farbe aus
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-attributes.c:727
|
|
700.
|
|
|
Select a font
|
|
|
|
Eine Schrift auswählen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Wählen Sie eine Schrift
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/glade-attributes.c:762
|
|
954.
|
|
|
Smooth scroll
|
|
|
|
Sanfter Bildlauf
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Weicher Bildlauf
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:158
|
|
974.
|
|
|
Desktop Icon
|
|
|
|
Schreibtischsymbol
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Arbeitsflächensymbol
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:230
|
|
975.
|
|
|
Desktop Frame
|
|
|
|
Schreibtischrahmen
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Schreibtisch-Rahmen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:232
|
|
1031.
|
|
|
Document Frame
|
|
|
|
Dokumentenrahmen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Dokumenten-Rahmen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:364
|
|
1088.
|
|
|
A list of style class names to apply to this widget
|
|
|
|
Eine Liste mit Stilklassennamen zur Anwendung auf dieses Widget
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Die Liste der Stilklassennamen, die auf dieses Widget angewendet werden sollen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
plugins/gtk+/gtk+.xml:94
|