|
|
31.
|
|
|
Your changes will be lost if you don't save them.
|
|
|
|
|
Es perdran els vostres canvis si no els guardeu.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1035
|
|
|
32.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
_Tanca sense guardar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1039
|
|
|
33.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Cancel·la
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1040 src/glade-window.c:1725 src/glade-preferences.c:237
gladeui/glade-editor.c:794 gladeui/glade-editor.c:1153
gladeui/glade-editor-property.c:1774 gladeui/glade-editor-property.c:2082
gladeui/glade-editor-property.c:2279 gladeui/glade-editor-property.c:3215
gladeui/glade-editor-property.c:3323 gladeui/glade-editor-property.c:3334
gladeui/glade-editor-property.c:3645 gladeui/glade-utils.c:494
plugins/gtk+/glade-accels.c:523 plugins/gtk+/glade-attributes.c:1063
|
|
|
34.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
Al_ça
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1041 src/glade.glade:685 gladeui/glade-utils.c:497
|
|
|
35.
|
|
|
Save…
|
|
|
|
|
Guarda...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1072
|
|
|
36.
|
|
|
Could not create a new project.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear un projecte nou.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1632
|
|
|
37.
|
|
|
The project %s has unsaved changes
|
|
|
|
|
El projecte «%s» té canvis sense guardar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1693
|
|
|
38.
|
|
|
If you reload it, all unsaved changes could be lost. Reload it anyway?
|
|
|
|
|
Si el torneu a carregar, es perdran tots els canvis que no estiguen guardats. Tot i així el voleu tornar a carregar?
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1698
|
|
|
39.
|
|
|
The project file %s has been externally modified
|
|
|
|
|
El fitxer «%s» del projecte s'ha modificat des de l'exterior
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1708
|
|
|
40.
|
|
|
Do you want to reload the project?
|
|
|
|
|
Voleu tornar a carregar el projecte?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1713
|
