|
|
21.
|
|
|
If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
|
|
|
|
|
Si el guardeu, es perdran tots els canvis externs. Voleu fer-ho?
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:799
|
|
|
22.
|
|
|
_Save Anyway
|
|
|
|
|
Al_ça'l igualment
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:804
|
|
|
23.
|
|
|
_Don't Save
|
|
|
|
|
No el _desis
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:812
|
|
|
24.
|
|
|
Project '%s' saved
|
|
|
|
|
S'ha guardat el projecte «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:845
|
|
|
25.
|
|
|
Save As…
|
|
|
|
|
Anomena i guarda...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:876
|
|
|
26.
|
|
|
Could not save the file %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut guardar el fitxer %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:940
|
|
|
27.
|
|
|
You do not have the permissions necessary to save the file.
|
|
|
|
|
No teniu els permisos per poder guardar el fitxer.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:944
|
|
|
28.
|
|
|
Could not save file %s. Another project with that path is open.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut guardar el fitxer %s. Hi ha un altre projecte obert amb este camí.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:966
|
|
|
29.
|
|
|
No open projects to save
|
|
|
|
|
No hi ha projectes oberts per guardar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:994
|
|
|
30.
|
|
|
Save changes to project "%s" before closing?
|
|
|
|
|
Voleu guardar els canvis al projecte «%s» abans de tancar?
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:1027
|
