|
|
11.
|
|
|
the last action
|
|
|
|
|
l'última acció
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:428 src/glade-window.c:435
|
|
|
12.
|
|
|
Undo: %s
|
|
|
|
|
Desfés: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:429
|
|
|
13.
|
|
|
Redo: %s
|
|
|
|
|
Refés: %s
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:436
|
|
|
14.
|
|
|
Autosaving '%s'
|
|
|
|
|
S'està desant automàticament «%s»
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:461
|
|
|
15.
|
|
|
Error autosaving '%s'
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en el guardat automàtic de «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:466
|
|
|
16.
|
|
|
Open…
|
|
|
|
|
Obri...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:688
|
|
|
17.
|
|
|
Project %s is still loading.
|
|
|
|
|
Encara s'està carregant el projecte «%s».
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:722
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to backup existing file, continue saving?
|
|
|
|
|
No s'ha pogut fer una còpia de seguretat del fitxer existent, voleu continuar desant igualment?
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:741
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to save %s: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut guardar %s: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:756
|
|
|
20.
|
|
|
The file %s has been modified since reading it
|
|
|
|
|
S'ha modificat el fitxer %s des que s'ha llegit
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/glade-window.c:795
|
