Translations by Alessandro Menti
Alessandro Menti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
error building trees
|
|
| 2019-11-21 |
errore durante la costruzione degli alberi
|
|
| ~ |
git commit-graph [--object-dir <objdir>]
|
|
| 2019-11-21 |
git commit-graph [--object-dir <directory oggetti>]
|
|
| ~ |
Use an experimental heuristic to improve diffs
|
|
| 2019-11-21 |
Usa un'euristica sperimentale per migliorare i diff
|
|
| ~ |
Unset the upstream info
|
|
| 2019-11-21 |
Rimuovi le informazioni sull'upstream
|
|
| ~ |
unrecognized verb: %s
|
|
| 2019-11-21 |
verbo non riconosciuto: %s
|
|
| ~ |
invalid sparse value '%s'
|
|
| 2019-11-21 |
valore sparse non valido: '%s'
|
|
| ~ |
could not transform the todo list
|
|
| 2019-11-21 |
impossibile trasformare l'elenco todo
|
|
| ~ |
hash version %X does not match version %X
|
|
| 2019-11-21 |
la versione dell'hash %X non corrisponde alla versione %X
|
|
| ~ |
Adding merged %s
|
|
| 2019-11-21 |
Aggiunta elemento sottoposto a merge %s
|
|
| ~ |
Server supports allow-reachable-sha1-in-want
|
|
| 2019-11-21 |
Il server supporta allow-reachable-sha1-in-want
|
|
| ~ |
unable to write sha1 filename %s
|
|
| 2019-11-21 |
impossibile scrivere il file sha1 con nome %s
|
|
| ~ |
Internal error
|
|
| 2019-11-21 |
Errore interno
|
|
| ~ |
ignoring unknown color-moved-ws mode '%s'
|
|
| 2019-11-21 |
modalità color-moved-ws sconosciuta '%s' ignorata
|
|
| ~ |
cannot be interactive without stdin connected to a terminal.
|
|
| 2019-11-21 |
impossibile eseguire l'attività in modalità interattiva con lo standard input non collegato a un terminale.
|
|
| ~ |
Checking out files
|
|
| 2019-11-21 |
Checkout dei file in corso
|
|
| ~ |
Server supports side-band-64k
|
|
| 2019-11-21 |
Il server supporta side-band-64k
|
|
| ~ |
Server supports multi_ack
|
|
| 2019-11-21 |
Il server supporta multi_ack
|
|
| ~ |
only 'tree:0' is supported
|
|
| 2019-11-21 |
è supportato solo 'tree:0'
|
|
| ~ |
option '%s' requires a value
|
|
| 2019-11-21 |
l'opzione '%s' richiede un valore
|
|
| ~ |
If you wish to skip this commit, use:
git reset
Then "git cherry-pick --continue" will resume cherry-picking
the remaining commits.
|
|
| 2019-11-21 |
Se vuoi ignorare questo commit, usa:
git reset
Quindi il comando "git cherry-pick --continue" farà riprendere
il cherry picking per i commit rimanenti.
|
|
| ~ |
writing root commit
|
|
| 2019-11-21 |
scrittura commit radice in corso
|
|
| ~ |
verify commit-msg hook
|
|
| 2019-11-21 |
verifica hook commit-msg
|
|
| ~ |
default
|
|
| 2019-11-21 |
impostazione predefinita
|
|
| ~ |
mainline was specified but commit %s is not a merge.
|
|
| 2019-11-21 |
è stato specificato mainline ma il commit %s non è un merge.
|
|
| ~ |
Renaming %s to %s and %s to %s instead
|
|
| 2019-11-21 |
Ridenomino %s in %s e %s in %s
|
|
| ~ |
invalid date format '%s' in '%s'
|
|
| 2019-11-21 |
formato data '%s' non valido in '%s'
|
|
| ~ |
(HEAD detached from %s)
|
|
| 2019-11-21 |
(HEAD scollegato da %s)
|
|
| ~ |
Server supports ofs-delta
|
|
| 2019-11-21 |
Il server supporta ofs-delta
|
|
| ~ |
(HEAD detached at %s)
|
|
| 2019-11-21 |
(HEAD scollegato su %s)
|
|
| ~ |
Server supports multi_ack_detailed
|
|
| 2019-11-21 |
Il server supporta multi_ack_detailes
|
|
| ~ |
Server supports side-band
|
|
| 2019-11-21 |
Il server supporta side-band
|
|
| ~ |
git reset --patch [<tree-ish>] [--] [<paths>...]
|
|
| 2019-11-21 |
git reset --patch [<espressione albero>] [--] [<percorsi>...]
|
|
| ~ |
Server supports no-done
|
|
| 2019-11-21 |
Il server supporta no-done
|
|
| ~ |
The file '%s' contains a byte order mark (BOM). Please use UTF-%s as working-tree-encoding.
|
|
| 2019-11-21 |
Il file '%s' contiene un indicatore dell'ordine dei byte (BOM). Usare UTF-%s come codifica dell'albero di lavoro.
|
|
| ~ |
git reset [-q] [<tree-ish>] [--] <paths>...
|
|
| 2019-11-21 |
git reset [-q] [<espressione albero>] [--] <percorsi>...
|
|
| ~ |
Low-level Commands / Synching Repositories
|
|
| 2019-11-21 |
Comandi di basso livello / Sincronizzazione repository
|
|
| ~ |
cannot read sha1_file for %s
|
|
| 2019-11-21 |
impossibile leggere il file sha1 per %s
|
|
| ~ |
Server supports allow-tip-sha1-in-want
|
|
| 2019-11-21 |
Il server supporta allow-tip-sha1-in-want
|
|
| ~ |
cannot change partial clone promisor remote
|
|
| 2019-11-21 |
impossibile modificare il remoto promettente del clone parziale
|
|
| ~ |
git commit-graph read [--object-dir <objdir>]
|
|
| 2019-11-21 |
git commit-graph read [--object-dir <directory oggetti>]
|
|
| ~ |
passed to 'git am'
|
|
| 2019-11-21 |
passato a 'git am'
|
|
| ~ |
unknown core.untrackedCache value '%s'; using 'keep' default value
|
|
| 2019-11-21 |
valore core.untrackedCache '%s' non valido; utilizzerò il valore predefinito 'keep'
|
|
| 1. |
Huh (%s)?
|
|
| 2020-01-30 |
Eh (%s)?
|
|
| 2. |
could not read index
|
|
| 2019-11-21 |
impossibile leggere l'indice
|
|
| 3. |
binary
|
|
| 2019-11-21 |
binario
|
|
| 4. |
nothing
|
|
| 2019-11-21 |
non fare nulla
|
|
| 5. |
unchanged
|
|
| 2019-11-21 |
non modificato
|
|
| 6. |
Update
|
|
| 2019-11-21 |
Aggiorna
|
|
| 7. |
could not stage '%s'
|
|
| 2020-01-30 |
impossibile aggiungere '%s' all'area di staging
|
|
| 8. |
could not write index
|
|
| 2019-11-21 |
impossibile scrivere l'indice
|
|
