Translations by ☠Jay ZDLin☠
☠Jay ZDLin☠ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 3485. |
Press %s to close all images.
|
|
| 2014-06-02 |
Чтобы закрыть все изображения, нажмите %s.
|
|
| 3489. |
Press %s to discard all changes and close all images.
|
|
| 2014-06-02 |
Чтобы отменить все изменения и закрыть все изображения, нажмите %s.
|
|
| 3578. |
Press %s to discard all changes and close the image.
|
|
| 2014-06-02 |
Чтобы отменить все изменения и закрыть изображение, нажмите %s.
|
|
| 3954. |
How fade is repeated as you paint
|
|
| 2014-06-17 |
Способ повторения затухания при рисовании
|
|
| 4283. |
Your text cannot be rendered. It is likely too big. Please make it shorter or use a smaller font.
|
|
| 2014-06-02 |
Невозможно отобразить текст. Возможно, он имеет слишком большой размер. Попробуйте сделать текст короче или используйте более мелкий шрифт.
|
|
| 4285. |
The new text layout cannot be generated. Most likely the font size is too big.
|
|
| 2014-06-02 |
Невозможно создать новый формат текста. Вероятно, размер шрифта слишком большой.
|
|
| 4291. |
Reference image object a layer will be aligned on
|
|
| 2014-06-17 |
Указать объект изображения, по которому будет выравнен слой
|
|
| 4375. |
Open a floating dialog to view picked color values in various color models
|
|
| 2014-06-17 |
Для просмотра выбранных цветов в различных цветовых моделях откройте плавающий диалог
|
|
| 4401. |
Allow resizing canvas by dragging cropping frame beyond image boundary
|
|
| 2014-06-17 |
Разрешить изменение размеров холста перетаскиванием рамки обрезки за границу изображения
|
|
| 4810. |
Whether text flows into rectangular shape or moves into a new line when you press Enter
|
|
| 2014-06-02 |
Вписывается ли текст в прямоугольник или переходит на новую строку при нажатии клавиши Ввод
|
|
| 5439. |
Outermost element in text must be <markup> not <%s>
|
|
| 2014-06-17 |
Крайний элемент текста должен быть <markup>, а не <%s>
|
|
