Translations by Tadeáš Pařík
Tadeáš Pařík has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Export As...
|
|
| 2014-02-09 |
Exportovat jako:
|
|
| 4. |
It has many capabilities. It can be used as a simple paint program, an expert quality photo retouching program, an online batch processing system, a mass production image renderer, an image format converter, etc.
|
|
| 2014-02-10 |
Má mnoho funkcí. Může být použit jako jednoduchý program pro malování, jako expertní záležitost pro retušování fotografií, jako on-line systém pro dávkové zpracování či hromadné renderování obrázků, dále jako převodník formátů obrázků atd.
|
|
| 1879. |
_Close View
|
|
| 2014-01-03 |
Zavří_t náhled
|
|
| 1880. |
Close the active image view
|
|
| 2014-01-03 |
Zavřít aktivní náhled obrázku
|
|
| 2686. |
Unset Colormap
|
|
| 2014-02-09 |
Navrátit paletu barev
|
|
| 3011. |
The given filename cannot be used for exporting
|
|
| 2014-02-09 |
Zadaný název souboru nemůže být použit pro exportování
|
|
| 3013. |
Take me to the Save dialog
|
|
| 2014-02-09 |
Do dialogu uložení
|
|
| 3014. |
The given filename cannot be used for saving
|
|
| 2014-02-09 |
Zadaný název souboru nemůže být použit pro uložení
|
|
| 3016. |
Take me to the Export dialog
|
|
| 2014-02-09 |
Do dialogu pro export
|
|
| 3484. |
Press %s to quit.
|
|
| 2014-02-09 |
Stisknout %s pro ukončení.
|
|
| 3485. |
Press %s to close all images.
|
|
| 2014-02-09 |
Stisknout %s pro zavření všech obrázků.
|
|
| 3488. |
Press %s to discard all changes and quit.
|
|
| 2014-02-09 |
Stisknout %s pro zahození všech změn a ukončení.
|
|
| 3489. |
Press %s to discard all changes and close all images.
|
|
| 2014-02-09 |
Stisknout %s pro zahození všech změn a uzavření všech obrázků.
|
|
| 3491. |
Exported to %s
|
|
| 2014-02-09 |
Exportováno do %s
|
|
| 3578. |
Press %s to discard all changes and close the image.
|
|
| 2014-02-09 |
Stisknout %s pro zahození všech změn a uzavření obrázku.
|
|
| 4285. |
The new text layout cannot be generated. Most likely the font size is too big.
|
|
| 2014-02-10 |
Nové rozložení textu nemohlo být vytvořeno. Pravděpodobně používáte příliš velkou velikost písma.
|
|
