|
|
147.
|
|
|
Random shared
|
|
|
|
|
Nasumično dijeljeno
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nasumično deljeno
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:230
|
|
|
149.
|
|
|
Randoms from seed (shared)
|
|
|
|
|
Nasumično prema sjemenu (dijeljeno)
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Nasumično prema sjemenu (deljeno)
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:232
|
|
|
176.
|
|
|
Copy Settings
|
|
|
|
|
Podešavanje kopiranja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Podešavanje umnožavanja
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1468
|
|
|
202.
|
|
|
Save CML Explorer Parameters
|
|
|
|
|
Snimi parametre CML pretraživača
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sačuvaj parametre CML pretraživača
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2022
|
|
|
204.
|
|
|
Parameters were saved to '%s'
|
|
|
|
|
Parametri su snimljeni u „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Parametri su sačuvani u „%s“
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2133
|
|
|
334.
|
|
|
_Copy
|
|
|
The Copy button
|
|
|
|
|
_Kopiraj
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Umnoži
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:1501
../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3006
../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:168
|
|
|
335.
|
|
|
Copy the active curve to the other border
|
|
|
|
|
Kopiraj tekuću krivu na druge ivice
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Umnoži tekuću krivu na druge ivice
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:1506
|
|
|
342.
|
|
|
Save the curves to a file
|
|
|
|
|
Snimi tačke krive u datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sačuvaj tačke krive u datoteku
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:1572
|
|
|
344.
|
|
|
Save Curve Points to File
|
|
|
|
|
Snimi tačke krive u datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Sačuvaj tačke krive u datoteku
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/curve-bend.c:2168
|
|
|
459.
|
|
|
_Save comment to file
|
|
|
Use Comment
|
|
|
|
|
_Snimi komentar u datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Sačuvaj komentar u Datoteku
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-csource.c:932
|
