Ubuntu
gimp package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Focal (20.04)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
59.
Thickness
Espessor
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Épaisseur
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:197
69.
Frame
Quadre
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Encastre
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:206 ../plug-ins/script-fu/scripts/spyrogimp.scm:327
70.
Blend Animation needs at least three source layers
L'animacion mesclar a besonh d'al mens tres calques fonts
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'animation mélanger a besoin d'au moins trois calques sources
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:222
74.
Max. blur radius
Rai max. del fosc
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rai max. del flou
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:237
76.
The Burn-In script needs two layers in total. A foreground layer with transparency and a background layer.
 
--- false form of "if-1"
L'efièit « en flammes » necessita dos calques al total. Un calc de primièr plan amb transparéncia e un calc de fons.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
L'efièit « en flamas » necessita dos calques al total. Un calc de primièr plan amb transparéncia e un calc de fons.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:217
77.
B_urn-In...
En _flamas...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
En _flammes...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:224
78.
Create intermediate layers to produce an animated 'burn-in' transition between two layers
Crèa de calques intermediaris per produire una animacion de transicion « en flamas » entre dos calques
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Crèa des calques intermediaris per produire una animacion de transition « en flammes » entre deux calques
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/burn-in-anim.scm:225
96.
Background
Rèireplan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rèire plan
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:93
156.
Erase
Escafar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Suprimir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:52 ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:67
161.
Even
Para
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Par
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:66
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).