Translations by Hendrik Brandt
Hendrik Brandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 84. |
Add glowing
|
|
| 2006-05-06 |
Glühen hinzufügen
|
|
| 85. |
Prepare for GIF
|
|
| 2006-05-06 |
Für GIF vorbereiten
|
|
| 86. |
Speed (pixels/frame)
|
|
| 2006-05-06 |
Geschwindigkeit (Pixel/Frame)
|
|
| 94. |
Image to carve
|
|
| 2006-05-06 |
Zu schnitzendes Bild
|
|
| 95. |
Carve white areas
|
|
| 2006-05-06 |
Weiße Flächen herausarbeiten
|
|
| 105. |
Chrome saturation
|
|
| 2006-05-06 |
Chrom Sättigung
|
|
| 106. |
Chrome lightness
|
|
| 2006-05-06 |
Chrom Helligkeit
|
|
| 107. |
Chrome factor
|
|
| 2006-05-06 |
Chrom Faktor
|
|
| 108. |
Environment map
|
|
| 2006-05-06 |
Environment Map
|
|
| 109. |
Highlight balance
|
|
| 2006-05-06 |
Glanzlicht Balance
|
|
| 110. |
Chrome balance
|
|
| 2006-05-06 |
Chrom Farbe
|
|
| 111. |
Chrome white areas
|
|
| 2006-05-06 |
Weiße Flächen verchromen
|
|
| 113. |
_Circuit...
|
|
| 2006-05-06 |
_Platine...
|
|
| 115. |
Oilify mask size
|
|
| 2006-05-06 |
Ölgemälde Masken-Größe
|
|
| 116. |
Circuit seed
|
|
| 2006-05-06 |
Circuit Init-Zahl
|
|
| 117. |
No background (only for separate layer)
|
|
| 2006-05-06 |
Kein Hintergrund (nur für separate Ebene)
|
|
| 118. |
Keep selection
|
|
| 2006-05-06 |
Auswahl erhalten
|
|
| 119. |
Separate layer
|
|
| 2006-05-06 |
Auf eigener Ebene
|
|
| 120. |
_Clothify...
|
|
| 2006-05-06 |
_Stoffmalerei...
|
|
| 122. |
Blur X
|
|
| 2006-05-06 |
Weichzeichnen X
|
|
| 123. |
Blur Y
|
|
| 2006-05-06 |
Weichzeichnen Y
|
|
| 124. |
Azimuth
|
|
| 2006-05-06 |
Azimuth
|
|
| 125. |
Elevation
|
|
| 2006-05-06 |
Erhöhung
|
|
| 126. |
Depth
|
|
| 2006-05-06 |
Tiefe
|
|
| 128. |
_Coffee Stain...
|
|
| 2006-05-06 |
_Kaffeeflecken...
|
|
| 130. |
Stains
|
|
| 2006-05-06 |
Flecken
|
|
| 144. |
Offset X
|
|
| 2006-05-06 |
Versatz X
|
|
| 145. |
Offset Y
|
|
| 2006-05-06 |
Versatz Y
|
|
| 146. |
Blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Radius des Weichzeichners
|
|
| 147. |
Color
|
|
| 2006-05-06 |
Farbe
|
|
| 148. |
Opacity
|
|
| 2006-05-06 |
Deckkraft
|
|
| 149. |
Allow resizing
|
|
| 2006-05-06 |
Größenänderung zulassen
|
|
| 152. |
Rows/cols
|
|
| 2006-05-06 |
Zeilen/Spalten
|
|
| 153. |
Rows
|
|
| 2006-05-06 |
Zeilen
|
|
| 154. |
Columns
|
|
| 2006-05-06 |
Spalten
|
|
| 155. |
Erase/fill
|
|
| 2006-05-06 |
Löschen/Füllen
|
|
| 156. |
Erase
|
|
| 2006-05-06 |
Löschen
|
|
| 157. |
Fill with BG
|
|
| 2006-05-06 |
Mit HG-Farbe füllen
|
|
| 160. |
Even/odd
|
|
| 2006-05-06 |
Gerade/Ungerade
|
|
| 161. |
Even
|
|
| 2006-05-06 |
Gerade
|
|
| 162. |
Odd
|
|
| 2006-05-06 |
Ungerade
|
|
| 165. |
_Text
|
|
| 2006-05-06 |
_Text
|
|
| 166. |
Use font _name as text
|
|
| 2006-05-06 |
Schriftname als Text _benutzen
|
|
| 167. |
_Labels
|
|
| 2006-05-06 |
_Schriftnamen anzeigen
|
|
| 168. |
_Filter (regexp)
|
|
| 2006-05-06 |
_Filter (regexp)
|
|
| 169. |
Font _size (pixels)
|
|
| 2006-05-06 |
_Schriftgröße (Pixel)
|
|
| 170. |
_Border (pixels)
|
|
| 2006-05-06 |
_Zellengröße (Pixel)
|
|
| 171. |
_Color scheme
|
|
| 2006-05-06 |
_Farbe 3
|
|
| 172. |
Black on white
|
|
| 2006-05-06 |
Schwarz auf Weiß
|
|
| 173. |
Active colors
|
|
| 2006-05-06 |
Umriß Farbe
|
|
