Translations by Hendrik Brandt
Hendrik Brandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Plug-in _Registry
|
|
| 2006-05-06 |
_Plugin Registrierung
|
|
| ~ |
Smooth horizontally
|
|
| 2006-05-06 |
Horizontal glätten
|
|
| ~ |
Brush name
|
|
| 2006-05-06 |
Pinselname
|
|
| ~ |
_Spyrogimp...
|
|
| 2006-05-06 |
_Spyrogimp...
|
|
| ~ |
Granularity (1 is low)
|
|
| 2006-05-06 |
Körnigkeit (1 ist wenig)
|
|
| ~ |
Smooth vertically
|
|
| 2006-05-06 |
Vertikal glätten
|
|
| ~ |
Spread
|
|
| 2006-05-06 |
Verteilen
|
|
| ~ |
Concave
|
|
| 2006-05-06 |
Konkav
|
|
| ~ |
Smooth
|
|
| 2006-05-06 |
Glätten
|
|
| ~ |
Direction
|
|
| 2006-05-06 |
Richtung
|
|
| ~ |
File name
|
|
| 2006-05-06 |
Dateiname
|
|
| ~ |
Radius (%)
|
|
| 2006-05-06 |
Radius (%)
|
|
| ~ |
Position (in %)
|
|
| 2006-05-06 |
Position (in %)
|
|
| ~ |
Pattern name
|
|
| 2006-05-06 |
Mustername
|
|
| 4. |
_Start Server...
|
|
| 2006-05-06 |
_Server starten...
|
|
| 18. |
_Refresh Scripts
|
|
| 2006-05-06 |
_Auffrischen
|
|
| 20. |
Script-Fu Console
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-Fu Konsole
|
|
| 26. |
_Browse...
|
|
| 2006-05-06 |
_Durchsuchen...
|
|
| 33. |
Script-Fu cannot process two scripts at the same time.
|
|
| 2006-05-06 |
Script-Fu kann nicht zwei Skripte gleichzeitig abarbeiten.
|
|
| 34. |
You are already running the "%s" script.
|
|
| 2006-05-06 |
Sie haben das Skript »%s« bereits gestartet.
|
|
| 35. |
Script-Fu: %s
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-Fu: %s
|
|
| 38. |
%s:
|
|
| 2006-05-06 |
%s:
|
|
| 39. |
Script-Fu Color Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-Fu Farbauswahl
|
|
| 40. |
Script-Fu File Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-Fu Dateiauswahl
|
|
| 41. |
Script-Fu Folder Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-Fu Verzeichnisauswahl
|
|
| 42. |
Script-Fu Font Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-Fu Schriftartauswahl
|
|
| 43. |
Script-Fu Palette Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-Fu Palettenauswahl
|
|
| 45. |
Script-Fu Gradient Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-Fu Farbverlaufsauswahl
|
|
| 46. |
Script-Fu Brush Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-Fu Pinselauswahl
|
|
| 50. |
Script-Fu Server Options
|
|
| 2006-05-06 |
Skript-Fu Server-Einstellungen
|
|
| 57. |
Add B_evel...
|
|
| 2006-05-06 |
_Rand abschrägen...
|
|
| 59. |
Thickness
|
|
| 2006-05-06 |
Dicke
|
|
| 60. |
Work on copy
|
|
| 2006-05-06 |
Mit Kopie arbeiten
|
|
| 61. |
Keep bump layer
|
|
| 2006-05-06 |
Bump-Ebene erhalten
|
|
| 63. |
Add _Border...
|
|
| 2006-05-06 |
Rand _hinzufügen...
|
|
| 65. |
Border X size
|
|
| 2006-05-06 |
Randgröße X
|
|
| 66. |
Border Y size
|
|
| 2006-05-06 |
Randgröße Y
|
|
| 67. |
Border color
|
|
| 2006-05-06 |
Randfarbe
|
|
| 68. |
Delta value on color
|
|
| 2006-05-06 |
Farbänderung
|
|
| 69. |
Frame
|
|
| 2006-05-06 |
Rahmen
|
|
| 71. |
_Blend...
|
|
| 2006-05-06 |
_Überblenden...
|
|
| 73. |
Intermediate frames
|
|
| 2006-05-06 |
Zwischenbilder
|
|
| 74. |
Max. blur radius
|
|
| 2006-05-06 |
Max. Weichzeichner-Radius
|
|
| 75. |
Looped
|
|
| 2006-05-06 |
Geloopt
|
|
| 77. |
B_urn-In...
|
|
| 2006-05-06 |
_Einbrennen...
|
|
| 79. |
Glow color
|
|
| 2006-05-06 |
Leuchtfarbe
|
|
| 80. |
Fadeout
|
|
| 2006-05-06 |
Ausblenden
|
|
| 81. |
Fadeout width
|
|
| 2006-05-06 |
Ausblenden Breite
|
|
| 82. |
Corona width
|
|
| 2006-05-06 |
Korona Breite
|
|
| 83. |
After glow
|
|
| 2006-05-06 |
Nach dem Glühen
|
|
