Translations by Ulf-D. Ehlert
Ulf-D. Ehlert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 298. |
Se_t Colormap...
|
|
| 2007-09-11 |
Farbtabelle setzen …
|
|
| 299. |
Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
|
|
| 2007-09-11 |
Die Farbtabelle eines Bildes auf die Farben einer vorgegebenen Tabelle ändern.
|
|
| 306. |
Convert a selection to a brush
|
|
| 2007-09-11 |
Konvertiert eine Auswahl in einen Pinsel
|
|
| 308. |
Convert a selection to an image
|
|
| 2007-09-11 |
Konvertiert eine Auswahl in ein Bild
|
|
| 310. |
Convert a selection to a pattern
|
|
| 2007-09-11 |
Konvertiert eine Auswahl in ein Muster
|
|
| 312. |
Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
|
|
| 2007-10-22 |
Einen Rahmen in der Form eines Bildstreifens um das Bild fügen
|
|
| 318. |
Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere
|
|
| 2007-09-11 |
Eine Animation durch das Abbilden des aktuellen Bildes auf eine rotierende Kugel erzeugen
|
|
| 319. |
Frames
|
|
| 2007-09-11 |
Einzebilder
|
|
| 323. |
Rendering Spyro
|
|
| 2007-09-11 |
Spyrograph wird berechnet
|
|
| 343. |
Hole ratio
|
|
| 2008-01-15 |
Lochanzahl
|
|
| 349. |
Color method
|
|
| 2008-01-15 |
Einfärbmethode
|
|
| 355. |
Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly
|
|
| 2007-09-11 |
Die Bildkanten so verwischen, dass die erzeugten Kacheln nahtlos aneinander passen
|
|
| 365. |
Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
|
|
| 2007-09-11 |
Ein Mehrebenenbild aus dem aktuellen Bild erzeugen, mit dem Effekt als ob ein Stein auf das Bild geworfen wäre
|
|
| 370. |
Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
|
|
| 2007-09-11 |
Eine neue Ebene mit Gewebeeffekt erzeugen, welche als Überblendung oder Bump-Map verwendet werden kann
|
|
| 387. |
Drop shadow blur radius
|
|
| 2008-01-15 |
Schlagschatten-Weichzeichnenradius
|
|
