Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 222. |
Remove all horizontal and vertical guides
|
|
| 2008-11-21 |
Dilec'hiañ an holl zealfoù a-zremm hag a-serzh
|
|
| 224. |
Fill the current selection with lava
|
|
| 2008-11-21 |
Leuniañ an diuzad bremanel gant lava
|
|
| 231. |
Fill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground color
|
|
| 2014-11-26 |
Leuniañ un dreuzfollenn gant skinoù o vont er-maez diouzh he c'hreiz oc'h arverañ liv an rakleur
|
|
| 237. |
Create a rectangular brush
|
|
| 2008-11-21 |
Krouiñ ur broust reizhkornek
|
|
| 241. |
Create a rectangular brush with feathered edges
|
|
| 2008-11-21 |
Krouiñ ur broust reizhkornek gant riblennoù skañv
|
|
| 244. |
Create an elliptical brush
|
|
| 2008-11-21 |
Krouiñ ur broust elipsennek
|
|
| 246. |
Create an elliptical brush with feathered edges
|
|
| 2008-11-21 |
Krouiñ ur broust elipsennek gant riblennoù skañv
|
|
| 248. |
Make an image look like an old photo
|
|
| 2008-11-22 |
Sevel neuz ur skeudenn evel ul luc'hskeudenn gozh
|
|
| 252. |
Folder for the output file
|
|
| 2014-11-26 |
Teuliad evit ar restr ec'hankañ
|
|
| 253. |
The name of the file to create (if a file with this name already exist, it will be replaced)
|
|
| 2014-11-26 |
An anv evit ar restr da grouiñ (mar bez ur restr gant an anv-mañ endeo e vo amsavet)
|
|
| 254. |
The filename you entered is not a suitable name for a file.
|
|
| 2014-11-26 |
An anv restr enanket ganeoc'h n'eo ket un anv dereat evit ur restr.
|
|
| 255. |
All characters in the name are either white-spaces or characters which can not appear in filenames.
|
|
| 2014-11-26 |
An holl arouezennoù en anv zo pe egoroù gwenn pe arouezennoù n'hallont ket bezañ en anvioù restr.
|
|
| 256. |
Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attribute
|
|
| 2014-11-26 |
Ezporzhiañ al livaoueg oberiant evel ur follennad stil gant anv enankañ al liv evel o anv rummad, hag al liv e-unan evel doareenn al liv
|
|
| 257. |
Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)
|
|
| 2014-11-26 |
Ezporzhiañ al livaoueg oberiant evel ur geriadur PHP (anv => liv)
|
|
| 258. |
Export the active palette as a Python dictionary (name: color)
|
|
| 2014-11-26 |
Ezporzhiañ al livaoueg oberiant evel ur geriadur Python (anv: liv)
|
|
| 259. |
Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)
|
|
| 2014-11-26 |
Skrivañ an holl livioù war al livaoueg en ur restr mod testenn, ur werzh c'hwezekredel gant pep linenn (anv ebet)
|
|
| 260. |
Export the active palette as a java.util.Hashtable<String, Color>
|
|
| 2014-11-26 |
Ezporzhiañ al livaoueg oberiant evel ur java.util.Hashtable<Hedad, Liv>
|
|
| 261. |
There is no image data in the clipboard to paste.
|
|
| 2012-06-22 |
N'eus roadenn skeudenn ebet er golver da begañ.
|
|
| 2008-11-22 |
N'eus tamm roadenn skeudenn ebet er golver da begañ.
|
|
| 262. |
New _Brush...
|
|
| 2008-11-22 |
_Broust nevez...
|
|
| 263. |
Paste the clipboard contents into a new brush
|
|
| 2008-11-22 |
Pegañ ar golverad e-barzh ur broust nevez
|
|
| 267. |
New _Pattern...
|
|
| 2008-11-22 |
_Goustur nevez...
|
|
| 268. |
Paste the clipboard contents into a new pattern
|
|
| 2008-11-22 |
Pegañ ar golverad e-barzh ur goustur nevez
|
|
| 271. |
Add a perspective shadow to the selected region (or alpha)
|
|
| 2008-11-22 |
Ouzhpennañ un disheol dre ziarsell d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)
|
|
| 277. |
Add a 'Predator' effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2012-06-22 |
Ouzhpennañ un efed 'Predator' d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)
|
|
| 2008-11-22 |
Ouzhpennañ un efed mod 'Predator' d'ar maez diuzet (pe d'an alfa)
|
|
| 282. |
Reverse the order of layers in the image
|
|
| 2008-11-22 |
Tuginañ urzh an treuzfollennoù er skeudenn
|
|
| 287. |
Edge behavior
|
|
| 2008-11-22 |
Emzalc'h ar riblenn
|
|
| 292. |
Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background
|
|
| 2008-11-22 |
Rontaat kornioù ar skeudenn ha dre zibarzh ouzhpennañ un drekva hag un disheol bannet
|
|
| 298. |
Se_t Colormap...
|
|
| 2008-11-22 |
Arventenniñ kar_tennad al livioù...
|
|
| 299. |
Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
|
|
| 2008-11-22 |
Kemmañ kartennad livioù ur skeudenn el livioù war ul livaoueg erspizet.
|
|
| 300. |
Palette
|
|
| 2008-11-22 |
Livaoueg
|
|
| 302. |
Round the corners of the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
Rontaat kornioù an diuzad bremanel.
|
|
| 2008-11-22 |
Rontaat kornioù an diuzad bremanel
|
|
| 306. |
Convert a selection to a brush
|
|
| 2008-11-22 |
Amdreiñ un diuzad d'ur broust
|
|
| 308. |
Convert a selection to an image
|
|
| 2008-11-22 |
Amdreiñ un diuzad d'ur skeudenn
|
|
| 310. |
Convert a selection to a pattern
|
|
| 2008-11-22 |
Amdreiñ un diuzad d'ur goustur
|
|
| 312. |
Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
|
|
| 2012-06-22 |
Ouzhpennañ ur frammad heñvel ouzh ur film, toulloù dibunañ ha skritelloù d'ar skeudenn
|
|
| 2008-11-22 |
Ouzhpennañ ur frammad heñvel ouzh ur film, toulloù dibunañ ha skritelloù, d'ar skeudenn
|
|
| 318. |
Create an animation by mapping the current image onto a spinning sphere
|
|
| 2008-11-22 |
Krouiñ ur bliverezh dre c'hlennañ ar skeudenn vremanel war ur bellenn neudennek
|
|
| 323. |
Rendering Spyro
|
|
| 2008-11-22 |
Deouez mod Tan
|
|
| 355. |
Blur the edges of an image so the result tiles seamlessly
|
|
| 2008-11-22 |
Lakaat ruzed war riblennoù ar skeudenn a-benn ma vo karelletgant un doare anriblenn
|
|
| 365. |
Create a multi-layer image with an effect like a stone was thrown into the current image
|
|
| 2008-11-22 |
Krouiñ ur skeudenn dre liestreuzfollennoù gant un efed evel ma oa bet taolet ur maen dre ar skeudenn vremanel
|
|
| 370. |
Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
|
|
| 2008-11-22 |
Krouiñ un dreuzfollenn nevez gant un efed plezhañ da vezañ arveret evel ur glennad treuzwelus pe goagennet
|
|
| 380. |
Add a subtle translucent 3D effect to the selected region (or alpha)
|
|
| 2008-11-22 |
Ouzhpennañ un efed 3M treuzwelus soutil war ar maez bet diuzet (pe d'an alfa)
|
|
