Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
by description
|
|
| 2010-12-27 |
根據描述
|
|
| 58. |
by help
|
|
| 2010-12-27 |
根據說明
|
|
| 59. |
by author
|
|
| 2010-12-27 |
根據作者
|
|
| 60. |
by copyright
|
|
| 2010-12-27 |
根據版權資訊
|
|
| 61. |
by date
|
|
| 2010-12-27 |
根據修改日期
|
|
| 62. |
by type
|
|
| 2010-12-27 |
根據類型
|
|
| 63. |
No matches
|
|
| 2012-06-22 |
沒有符合的
|
|
| 64. |
Search term invalid or incomplete
|
|
| 2012-06-22 |
無效或不完整的搜索字詞
|
|
| 65. |
Searching
|
|
| 2010-12-27 |
正在搜尋
|
|
| 66. |
Searching by name
|
|
| 2010-12-27 |
正根據名稱搜尋
|
|
| 67. |
Searching by description
|
|
| 2010-12-27 |
正根據描述搜尋
|
|
| 68. |
Searching by help
|
|
| 2010-12-27 |
正根據說明搜尋
|
|
| 69. |
Searching by author
|
|
| 2010-12-27 |
正根據作者搜尋
|
|
| 70. |
Searching by copyright
|
|
| 2010-12-27 |
正根據版權資訊搜尋
|
|
| 71. |
Searching by date
|
|
| 2010-12-27 |
正根據修改日期搜尋
|
|
| 72. |
Searching by type
|
|
| 2010-12-27 |
正根據類型搜尋
|
|
| 74. |
No matches for your query
|
|
| 2012-06-22 |
沒有符合你查詢的
|
|
| 76. |
Parameters
|
|
| 2012-06-22 |
參數
|
|
| 78. |
Additional Information
|
|
| 2012-06-22 |
額外的資訊
|
|
| 79. |
Author:
|
|
| 2012-06-22 |
作者：
|
|
| 80. |
Date:
|
|
| 2012-06-22 |
日期：
|
|
| 81. |
Copyright:
|
|
| 2012-06-22 |
版權：
|
|
| 82. |
percent
|
|
| 2010-12-27 |
百分比
|
|
| 83. |
_White (full opacity)
|
|
| 2012-06-22 |
白色[完全不透明](_W)
|
|
| 84. |
_Black (full transparency)
|
|
| 2012-06-22 |
黑色[完全透明](_B)
|
|
| 85. |
Layer's _alpha channel
|
|
| 2012-06-22 |
圖層的透明色版(_A)
|
|
| 86. |
_Transfer layer's alpha channel
|
|
| 2012-06-22 |
轉移圖層的透明色版(_T)
|
|
| 87. |
_Selection
|
|
| 2012-06-22 |
選取區域(_S)
|
|
| 88. |
_Grayscale copy of layer
|
|
| 2012-06-22 |
圖層的灰階複製(_G)
|
|
| 89. |
C_hannel
|
|
| 2012-06-22 |
色版(_H)
|
|
| 90. |
FG to BG (RGB)
|
|
| 2012-06-22 |
前景色至背景色(RGB)
|
|
| 91. |
FG to BG (HSV)
|
|
| 2012-06-22 |
前景色至背景色(HSV)
|
|
| 92. |
FG to transparent
|
|
| 2012-06-22 |
前景色至透明
|
|
| 93. |
Custom gradient
|
|
| 2012-06-22 |
自定義漸變色
|
|
| 97. |
FG color fill
|
|
| 2012-06-22 |
填上前景顏色
|
|
| 98. |
BG color fill
|
|
| 2012-06-22 |
填上背景顏色
|
|
| 99. |
Pattern fill
|
|
| 2012-06-22 |
填上圖樣
|
|
| 103. |
Add to the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
加入至目前的選擇區域
|
|
| 104. |
Subtract from the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
從目前的選取區域刪除
|
|
| 105. |
Replace the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
取代目前的選取區域
|
|
| 106. |
Intersect with the current selection
|
|
| 2012-06-22 |
和目前選取區域的交集
|
|
| 107. |
Red
|
|
| 2012-06-22 |
紅
|
|
| 108. |
Green
|
|
| 2012-06-22 |
綠
|
|
| 109. |
Blue
|
|
| 2012-06-22 |
藍
|
|
| 110. |
Gray
|
|
| 2012-06-22 |
灰色
|
|
| 112. |
Alpha
|
|
| 2012-06-22 |
透明
|
|
| 113. |
Small
|
|
| 2012-06-22 |
小
|
|
| 114. |
Medium
|
|
| 2012-06-22 |
中
|
|
| 115. |
Large
|
|
| 2012-06-22 |
大
|
|
| 116. |
Light checks
|
|
| 2012-06-22 |
棋盤格中的淺色
|
|
