|
|
3.
|
|
|
calling error
|
|
|
procedure called incorrectly
|
|
|
|
|
eroare de chemare
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimp.c:1273
|
|
|
8.
|
|
|
Merge Visible Layers
|
|
|
|
|
Combină straturile vizibile
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:279 ../libgimp/gimpexport.c:288
../libgimp/gimpexport.c:297 ../libgimp/gimpexport.c:315
|
|
|
22.
|
|
|
Convert to Indexed using default settings 
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Convertește la imagine indexată folosind configurările implicite
(trebuie intervenit manual pentru ajustarea rezultatului) |
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:369 ../libgimp/gimpexport.c:398
../libgimp/gimpexport.c:408
|
|
|
24.
|
|
|
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Convertește la indexat folosind configurările implicite
(efectuați manual pentru a ajusta rezultatul) |
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:379
|
|
|
31.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Renunță
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpexport.c:483 ../libgimp/gimpexport.c:565
../libgimp/gimpexport.c:1063 ../libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:549
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:172
../libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:182
../libgimpwidgets/gimpfileentry.c:435 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:275
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:335 ../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:399
../libgimpwidgets/gimpquerybox.c:473 ../libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:492
|
|
|
77.
|
|
|
Return Values
|
|
|
|
|
Valori întoarse
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libgimp/gimpprocview.c:186
|
|
|
133.
|
|
|
8-bit integer
|
| Context: |
|
component-type
|
|
|
|
|
Întreg pe 8 biți
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:413
|
|
|
134.
|
|
|
16-bit integer
|
| Context: |
|
component-type
|
|
|
|
|
Întreg pe 16 biți
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:414
|
|
|
135.
|
|
|
32-bit integer
|
| Context: |
|
component-type
|
|
|
|
|
Întreg pe 32 de biți
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:415
|
|
|
229.
|
|
|
8-bit linear integer
|
| Context: |
|
precision
|
|
|
|
|
Întreg liniar pe 8 biți
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1467
|
